أوزيبيو: الفرق بين النسختين

أوزيبيو
Eusébio
معلومات شخصية
الاسم الكامل	أوزيبيو دا سيلفا فيريرا
الميلاد	25 يناير 1942; مابوتو، موزمبيق
الوفاة	5 يناير 2014 (عن عمر ناهز 71 عاماً); لشبونة، البرتغال
سبب الوفاة	قصور القلب
مكان الدفن	كنيسة سانتا انجراتيا
الطول	1.75 م (5 قدم 9 بوصة)
مركز اللعب	مهاجم
الجنسية	البرتغال
مسيرة الشباب
سنوات	فريق
	نادي ماشاكويني ‏
المسيرة الاحترافية1
المنتخب الوطني
الجوائز
	جائزة الكرة الذهبية ; نيشان الاستحقاق البرتغالي من رتبة صليب أعظم ‏; نيشان الأمير هنري من رتبة الصليب الأعظم
المواقع
مُعرِّف الاتحاد الدولي لكرة القدم	39547
مُعرِّف موقع football-teams	17503
	1 عدد مرات الظهور مع الأندية وعدد الأهداف تحسب للدوري المحلي فقط ; 2 عدد مرات الظهور مع المنتخب وعدد الأهداف .
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

(عرض التغييرات قيد الانتظار للنسخة المنشورة)

[مراجعة غير مفحوصة]

[نسخة معلقة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 01:04، 24 سبتمبر 2024

أوزيبيو اعترف انو رازي عمو (برتغالية: Eusébio da Silva Ferreira) (ولد في 25 يناير 1942 توفى في 5 يناير 2014) كان لاعب كرة قدم برتغالي لعب في مركز الهجوم. يُعتبر أوزيبيو من قبل الكثيرين كأحد أعظم لاعبي كرة القدم عبر التاريخ.^[3]^[4] خلال حياته المهنية، سجل 733 هدفا في 745 مباراة (41 هدفا في 64 مباراة مع البرتغال).^[4] يُلقب بـ النمر الأسود،^[5] واللؤلؤة السوداء،^[6] أو (بالبرتغالية: o Rei) (الملك)،^[7] كان معروفا بسرعته وبراعته الفنية وقوته الرياضية وتسديداته الشرسة بالقدم اليمنى، مما جعلته منه هداف بشكل كبير. يعتبر أحد أكثر لاعب شهرة في تاريخ نادي بنفيكا والمنتخب الوطني البرتغالي وأحد أول اللاعبين العالميين المولودين في إفريقيا.

ساعد أوزيبيو البرتغال في الوصول إلى المركز الثالث في كأس العالم 1966، كونه أفضل هداف في البطولة برصيد تسعة أهداف (من ضمنها أربعة في مباراة واحدة ضد كوريا الشمالية)^[6] وحصل على جائزة الكرة البرونزية.^[8] فاز بجائزة الكرة الذهبية لأفضل لاعب كرة قدم في أوروبا في عام 1965 وكان في المركز الثاني في عامي 1962 و1966. ولعب مع بنفيكا لمدة 15 من أصل 22 عامًا كلاعب كرة قدم، وبالتالي ارتبط بشكل أساسي بالنادي البرتغالي، وهو أفضل هداف في تاريخ النادي برصيد 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية. هناك، فاز بأحد عشر لقبًا في الدوري البرتغالي الممتاز، وخمس ألقاب في كأس البرتغال، وكأس أوروبا مرة واحدة (1961–62) وساعدهم في الوصول إلى ثلاث نهائيات إضافية في كأس أوروبا (1963، 1965، 1968). إنه ثامن أكبر هداف في تاريخ كأس أوروبا وثاني أفضل هداف، خلف ألفريدو دي ستيفانو، في عصر ما قبل دوري أبطال أوروبا برصيد 46 هدفًا.^[9] وكان هداف كأس أوروبا في 1964–65، 1965–66 و1967–68. كما فاز بجائزة الكرة الفضية (جائزة هداف الدوري البرتغالي الممتاز) برقم قياسي سبع مرات. كان أول لاعب يفوز بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي، في عام 1968، وهو إنجاز كرره في عام 1973.

غالبًا ما يظهر اسم أوزيبيو في قوائم أفضل اللاعبين في التاريخ واستطلاعات الرأي من قبل نقّاد كرة القدم والمشجعين. تم اختياره كتاسع أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجراه الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم وعاشر أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجرته مجلة ورلد سوكر.^[3] اختار بيليه أوزيبيو كواحد من أفضل 125 لاعب كرة قدم حي في قائمة فيفا المئوية لعام 2004. لقد احتل المرتبة السابعة في استطلاع الرأي الذي أجراه موقع أفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية بمناسبة اليوبيل الذهبي. في نوفمبر 2003، تم اختياره كأفضل لاعب برتغالي في البرتغال من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كأفضل لاعب خلال الخمسين عامًا الماضية.^[10] وقد أطلق عليه لقب «أول لاعب كرة قدم أفريقي عظيم»^[6] و«أعظم لاعب أفريقي».^[6]

منذ تقاعده حتى وفاته، كان أوزيبيو سفيرا لكرة القدم وكان أحد أكثر الوجوه شهرة في جيله. تم تكريم كل من الاتحاد الدولي لكرة القدم "فيفا" والاتحاد الأوروبي لكرة القدم والاتحاد البرتغالي لكرة القدم ونادي بنفيكا. أعترف زميله السابق في بنفيكا والمنتخب البرتغالي وصديقه أنتونيو سيمويس بتأثيره على بنفيكا وقال: «مع أوزيبيو ربما يمكننا أن نكون أبطال أوروبا، وبدونه ربما يمكننا الفوز بالدوري». بعد وقت قصير من وفاة أوزيبيو، صرح ألفريدو دي ستيفانو: «بالنسبة لي سيكون أوزيبيو دائمًا أفضل لاعب في التاريخ».^[11]

نشأته وحياته

ولد أوزيبيو في حي مافالالا بالبرتغال في 25 يناير 1942. والداه هما لوريندو أنطونيو دا سيلفا فيريرا ، عامل سكة حديد أبيض من مالانج ، أنغولا ، وزوجته إليسا أنيسابيني ، امرأة موزمبيقية سوداء.^[12] كان الطفل الرابع لوالديه. نشأ في حي فقير للغاية ، اعتاد تخطي دروس المدرسة للعب كرة القدم حافي القدمين مع أصدقائه في الملاعب المرتجلة واستخدام كرات القدم المرتجلة. توفي والده بسبب مرض الكزاز عندما كان أوزيبيو يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لذلك قامت إليسا الأرملة بتربية الشاب أوزيبيو بشكل حصري تقريبًا.

مسيرته الكروية

حطم جميع الأرقام القياسية لتسجيل الأهداف في بلاده أثناء الستينات، وسبب مشاكل وإرباك لمدافعي خصومه حيث سجل 733 هدف في 745 مباراة لعبها.حصل على لقب هداف كأس العالم 1966. انتقل إلى نادي بنفيكا البرتغالي من ناديه المحلي في الموزمبيق في عام 1961 بعد أن أعجب مدرب النادي بمستواه. يعتبر واحدا من أعظم لاعبي العالم في الستينيات.

بدايته المبكرة

بدأ أوزيبيو اللعب لأول مرة لفريق هواة محلي يُدعى Os Brasileiros (البرازيليون) ، تكريماً للمنتخب البرازيلي الرائع في الخمسينيات الذي شكله هو وأصدقاؤه ، وكانوا سيلعبون تحت أسماء بعض هؤلاء النجوم البارزين. كانت الكرات التي استخدموها مصنوعة من جوارب محشوة بصحف ملفوفة في كرات. حاول التجنيد مع بعض الأصدقاء لفريق ديبورتيفو مابوتو الموزمبيقي ، وفريقه المفضل وفريق بنفيكا ، وكذلك الفريق الذي لعب فيه ماريو كولونا قبل انتقاله إلى بنفيكا ، لكن تم رفضه ، دون حتى إعطائه فرصة ليثبت جدارته ^[13] ثم جرب حظه مع سبورتينغ كلوب دي لورينسو ماركيز ، الذي قبله. وأكد أنه تم رصده من قبل حارس مرمى يوفنتوس السابق عندما كان يبلغ من العمر 15 عامًا: "عندما كان عمري 15 عامًا ، أراد يوفنتوس الإيطالي توظيفي ، لأن أحد الكشافة كان حارس مرمى إيطالي مشهور بالنسبة لهم. ، رآني وأخبرهم أن هناك ولدًا لديه إمكانات ، وأنه من الجيد الاستفادة بينما كنت لا أزال غير معروف. اقترح يوفنتوس ولكن أمي لم ترغب أبدًا في سماع أي شيء من أي شخص ".

بنفيكا

انتقل اوزيبيو إلى لشبونة في أواخر سن المراهقة ، بعد انضمامه إلى بنفيكا وهو يبلغ من العمر 18 عامًا من ناديه المحلي (نادي ماشاكويني)، مقابل 350.000 إسكود برتغالي (ما يعادل 136.000 يورو في عام 2009) (148.04 دولار امريكي). اكتشف بنفيكا أوزيبيو بسبب جهود اللاعب البرازيلي السابق خوسيه كارلوس باور ، الذي رآه في لورينسو ماركيز في عام 1960. كان بإمكان أوزيبيو الركض لمسافة 100 متر في أقل من 11 ثانية. استخدم الجانب الأيسر أيضًا. في بعض الأحيان ، كان أوزيبيو يفاجئ خصومه بقدرته على المراوغة ، على ما يبدو ، موهبتة كان يفضل الاحتفاظ بها في طي الكتمان. أوصى باور أوزيبيو أولاً لناديه السابق ، ساو باولو ، لكن الألوان الثلاثة رفضته.

أواخر مسيرته

في 1976-1977 و 1977-78 ، لعب أوزيبيو في فريقين برتغاليين أصغر

كما لعب في دوري أمريكا الشمالية لكرة القدم (NASL) ، لثلاثة فرق مختلفة ، من 1975 إلى 1977: "بوسطن مينيوتمن" (1975) ، "تورنتو مترو" - "كرواتيا" (1976) ، "ولاس فيغاس كويك سيلفرز" (1977). كان أنجح موسم له في NASL في عام 1976 مع تورنتو مترو-كرواتيا. سجل هدف الفوز في فوزهم 3-0 في Soccer Bowl '76 للفوز بلقب NASL. في العام نفسه ، لعب عشر مباريات لمونتيري في الدوري المكسيكي.

في الموسم التالي (1977) ، وقع في لاس فيغاس كويك سيلفرز. بحلول هذا الوقت ، كانت الإصابات قد أثرت على النمر الأسود ، وكان يتلقى العلاج الطبي باستمرار أثناء اللعب مع فريق كويك سيلفرز. خلال الموسم ، تمكن فقط من تسجيل هدفين.

على الرغم من أن ركبتيه حرمته من قدرته على الاستمرار في NASL ، أراد اوزيبيو الاستمرار في لعب كرة القدم. وجد منزلًا في عام 1978 مع نيو جيرسي الأمريكيين في دوري كرة القدم الأمريكية من الدرجة الثانية (ASL). ذهب للعب خمس مباريات لفريق بفالو ستاليونز خلال موسم 1979-80 لدوري كرة القدم الداخلي. تقاعد عام 1979 وشكل جزءًا من اللجنة الفنية للمنتخب البرتغالي لكرة القدم.

مسيرته الدولية

كان أوزيبيو هدّاف منتخب بلاده التاريخي حيث سجل 41 هدفاً في 64 مباراة، إلى أن عادل باوليتا وتخطى رقمه القياسي^[14] أمام لاتفيا في 12 أكتوبر 2005. وكان أوزيبيو أيضاً أكثر لاعب برتغالي مشاركة منذ عام 1972 حتى شارك تاماجنيني نيني في مباراته رقم 64 ضد يوغوسلافيا في 2 يونيو 1984 في مباراة ودية، وكسر رقم أوزيبيو خلال بطولة أمم أوروبا 1984 في 20 يونيو ضد رومانيا.

شارك لأول مرة مع منتخب البرتغال ضد لوكسمبورغ في 8 أكتوبر 1961، حيث خسر منتخب بلاده 4–2، وسجل هدف منتخبه الأول في المباراة.^[15]

كأس العالم 1966

بعد أن تأهلت البرتغال إلى نهائيات كأس العالم 1966 ، أوقعت القرعة في المجموعة الثالثة إلى جانب بلغاريا والمجر والبرازيل حاملة اللقب. بعد أداء متواضع ضد المجر في المباراة الأولى ، سجل أوزيبيو هدفًا في مرمى بلغاريا. في صدارة المجموعة بفوزين ، سيلعب الفريق ضد البرازيليين في المباراة النهائية للمجموعة. مع إصابة بيليه ، لم تواجه البرتغال مشكلة في هزيمتها بهدفين من أوزيبيو ، بما في ذلك تسديدة شهيرة من زاوية ضيقة بعد ركلة ركنية. كانت النتيجة تعني إقصاء البرازيل مبكرًا.

في ربع النهائي ، لعبت البرتغال مع كوريا الشمالية ، التي هزمت وأقصت إيطاليا في دور المجموعات. بعد التأخر 0-3 في الدقيقة 25 ، شرع أوزيبيو في تسجيل أربعة أهداف متتالية ، هدفان قبل نهاية الشوط الأول واثنان في أول خمسة عشر دقيقة من الشوط الثاني. جاء هدفه الرابع في تلك المباراة من ركلة جزاء عندما تصدى له لاعبان كوريان شماليان بعد سلسلة سريعة صنعها أوزيبيو من منتصف الشوط البرتغالي إلى منطقة جزاء الخصم. عادت البرتغال لتفوز 5-3.^[16]

في مباراة نصف النهائي ، سيتعين على البرتغال مواجهة إنجلترا. كان هناك جدل حول مكان إقامة المباراة. كان جوديسون بارك في ليفربول هو المكان الأصلي للمباراة. ومع ذلك ، بسبب تدخل المسؤولين الإنجليز ، تغير المكان إلى ويمبلي. أشيع أن هذا قد حدث بسبب خوف المسؤولين الإنجليز من الأداء البرتغالي والإحراج إذا خسرت إنجلترا في بلدهم مع الفريق الأول. كان على البرتغال أن تقوم برحلة بالقطار في اللحظة الأخيرة من ليفربول إلى لندن. طوال المباراة ، تميز أوزيبيو عن كثب من قبل لاعب خط الوسط الدفاعي الإنجليزي نوبي ستيلز ، لكنه تمكن من تسجيل هدف البرتغال الوحيد من ركلة جزاء في الدقيقة 82 ، منهياً الأرقام القياسية التي لم يتم كسرها بعد من سبع شباك نظيفة متتالية و 708 دقيقة دون أن تهتز شباكه. هدف للمنتخب الإنجليزي.^[17] بعد تسجيل ركلة الجزاء ، واصل أوزيبيو التقاط الكرة وحيا جوردون بانكس. لم يكن الهدف كافيًا لإبطال الهدفين السابقين لبوبي تشارلتون. أتيحت الفرصة أمام أنطونيو سيمويس في اللحظة الأخيرة فقط لكي يضعها ستيلز في الزاوية. خسرت البرتغال 1-2 وخرج أوزيبيو من الملعب وهو يبكي وهو يشعر بالارتياح من زملائه وخصومه. تُعرف اللعبة باسم Jogo das Lágrimas (لعبة الدموع) في البرتغال.

في مباراة تحديد المركز الثالث ، لعبت البرتغال ضد الاتحاد السوفيتي. في الدقيقة 12 بعد لمسة يد داخل المنطقة ، سجل أوزيبيو الهدف الافتتاحي (هدفه التاسع والأخير في كأس العالم) من ركلة جزاء. على الرغم من أن ليف ياشين خمّن الجانب الذي ستذهب فيه الكرة ، إلا أنه كان عاجزًا عن إنقاذها. مرة أخرى ، وكما فعل مع بانكس من قبل، ذهب أوزيبيو لتحية صديقه ياشين بعد أن سجل. فازت البرتغال بالمباراة بنتيجة 2-1 مما لا يزال أفضل مشاركة لها على الإطلاق في كأس العالم ، وأفضل أداء للفريق في أول ظهور له منذ فوز إيطاليا في عام 1934.

بالإضافة إلى الفوز بالحذاء الذهبي (بتسعة أهداف) في كأس العالم 1966 ، سجل أوزيبيو أيضًا رقمًا قياسيًا في ذلك العام لأكبر عدد من ركلات الترجيح (لم يتم تضمين ركلات الترجيح) ، بأربعة. كما ساعدت أهداف أوزيبيو الأربعة ضد كوريا الشمالية في مباراة ربع النهائي البرتغال على تحقيق أكبر عجز في الفوز (ثلاثة أهداف ، معادلة النمسا في 1954) وأصبح خامس لاعب يسجل العديد من الأهداف في كأس العالم فيفا . وهو رقم قياسي احتفظ به بشكل مشترك حتى سجل أوليج سالينكو خمسة أهداف في كأس العالم 1994. أعجب الإنجليز بأداء أوزيبيو لدرجة أن أعماله الشمعية أضيفت على الفور إلى متحف مدام توسو في لندن. كما حصل على جائزة بي بي سي للرياضات الخارجية لعام 1966. [36]^[18]

وفاته

توفي أوزيبيو في 5 يناير 2014 عن عمر يناهز 71 عاماً، نتيجة لتعرضه لسكتة قلبية حاده.^[19]^[20]^[21]

الإحصائيات

النادي

النادي	الدوري	الموسم	الدوري		الكأس		أوروبا^[9]		أخرى¹		المجموع
النادي	الدوري	الموسم	الظهور	الأهداف	الظهور	الأهداف	الظهور	الأهداف	الظهور	الأهداف	الظهور	الأهداف
لورينسو ماركيش	الدوري الموزمبيقي	1957	4	9	—		—				4	9
		1958	7	11	—		—				7	11
		1959	11	21	—		—				11	21
		1960	20	36	—		—				20	36
		المجموع^[22]	42	77	—		—				42	77
بنفيكا	الدوري البرتغالي	1960–61^[23]	1	1	1	1	0	0			2	2
		1961–62^[24]^[25]	17	12	7	11	6	5	1	1	31	29
		1962–63^[26]^[27]	24	23	6	8	7	6	2	1	39	38
		1963–64^[28]	19	28	6	14	3	4			28	46
		1964–65^[29]	20	28	7	11	9	9			36	48
		1965–66^[30]	23	25	2	5	5	7			30	37
		1966–67^[31]	26	31	3	7	4	4			33	42
		1967–68^[32]	24	42	2	2	9	6			35	50
		1968–69^[33]	21	10	9	18	5	1			35	29
		1969–70^[34]	22	21	2	1	4	4			28	26
		1970–71^[35]	22	19	7	9	3	7			32	35
		1971–72^[36]	24	19	5	8	8	1			37	28
		1972–73^[37]	28	40	1	0	4	2			33	42
		1973–74^[38]	21	16	3	2	4	1			28	19
		1974–75^[39]	9	2	0	0	4	0			13	2
		المجموع	301	317	61	97	75	57	3	2	440	473
بوسطن مينيتمن	دوري شمال أمريكا	1975^[40]	7	2	—		—		—		7	2
مونتيري	الدوري المكسيكي	1975–76	10	1	—		—		—		10	1
تورونتو كرواتيا	دوري شمال أمريكا	1976^[40]^[41]	21	16	—		—		—		21	16
بيرا مار	الدوري البرتغالي	1976–77^[22]	12	3	—		—		—		12	3
لاس فيغاس كويكسيلفر	دوري شمال أمريكا	1977^[40]	17	2	—		—		—		17	2
أونياو تومار	الدوري البرتغالي الدرجة الثانية	1977–78^[22]	12	3	—		—		—		12	3
نيوجيرسي أميريكانز	الدوري الأمريكي	1978^[40]	9	2	—		—		—		9	2
نيوجيرسي أميريكانز	الدوري الأمريكي	1979	—
بافلو ستالينز (داخلي)	دوري الكبار الداخلي	1979–80^[40]	5	1	—		—		—		5	1
الإجمالي			436	424	61	97	75	57	3	2	575	580

^تشمل كأس الإنتركونتيننتال.

الدولية

^[42]

البرتغال
العام	الظهور	الأهداف
1961	2	1
1962	5	2
1963	1	0
1964	6	4
1965	7	7
1966	12	12
1967	6	3
1968	2	1
1969	4	2
1970	1	0
1971	5	2
1972	9	4
1973	4	3
المجموع	64	41

الإنجازات

النادي

لورينسو ماركيش

الدوري الموزمبيقي (1): 1960^[43]

بنفيكا^[44]

كأس أوروبا (1): 1961–62^[45]
الدوري البرتغالي الممتاز (11): 1960–61، 1962–63، 1963–64، 1964–65، 1966–67، 1967–68، 1968–69، 1970–71، 1971–72، 1972–73، 1974–75^[46]
كأس البرتغال (5): 1961–62، 1963–64، 1968–69، 1969–70، 1971–72^[45]
كأس شرف لشبونة (9): 1962–63، 1964–65، 1966–67، 1967–68، 1968–69، 1971–72، 1972–73، 1973–74، 1974–75^[47]
كأس ريبيرو دوس ريس (3): 1963–64، 1965–66، 1970–71^[47]

تورونتو متروس كرواتيا

دوري شمال أمريكا (1): 1976^[41]

الدولية

البرتغال

كأس العالم: المركز الثالث – 1966^[48]

الفردية

جائزة الكرة الذهبية (1): 1965^[49]
تشكيلة العام من وورلد سوكر (1): 1965^[50]
فيفبرو (2): 1963، 1967^[51]
جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي (2): 1968 (أول فائز)، 1973^[52]
الكرة الفضية البرتغالية (7): 1964، 1965، 1966، 1967، 1968، 1970، 1973^[53]
هداف دوري أبطال أوروبا (3): 1965، 1966، 1968^[53]
الحذاء الذهبي في كأس العالم (1): 1966^[54]
الكرة البرونزية في كأس العالم (1): 1966^[55]
تشكيلة كل النجوم في كأس العالم (1): 1966^[56]
جائزة أفضل لاعب برتغالي (2): 1970، 1973^[57]
نجم الرياضة العالمية من بي بي سي للعام (1): 1966^[58]
أساطير الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم^[59]

الجوائز الخاصة

جائزة الكرة الذهبية البرتغالية «تقديراً لمسيرته»^[60]
قاعة فيفا الدولية للأبطال
جائزة PFA للاستحقاق ^[61]
أفضل 125 لاعب كرة قدم حي^[62]
جائزة يوبيل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم^[63]
جائزة الرئيس من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم^[64]
أفضل 100 لاعب في كأس العالم من مجلة فرانس فوتبول^[65]
أفضل 50 لاعب في العالم^[66]
نجوم كرة القدم العالمية^[67]
أعظم 50 لاعب في القرن العشرين من غرين سبورتيفو^[68]
ضمن قائمة مجلة وورلد سوكر لأفضل 100 لاعب في التاريخ^[69]
ضمن قائمة مجلة بلاكر لأفضل 100 لاعب في التاريخ^[70]
أعظم 100 عبر التاريخ من مجلة فينيردي^[71]
جائزة القدم الذهبية – جائزة الأساطير: 2003^[72]
لاعبين العالم في القرن العشرين من الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم (أفضل 10)^[73]
وسام الاستحقاق من الفيفا: 1994
^[74]

أوسمة

الصليب الكبير من وسام الأمير هنري^[49]
الصليب الكبير من رتبة الاستحقاق^[49]

المراجع

^ Pierrend، José Luis (29 أكتوبر 2005). "Eusébio Ferreira da Silva – Goals in International Matches". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-10.
^ http://www.ordens.presidencia.pt/?idc=153. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
^ ^ا ^ب "IFFHS' Century Elections". www.rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.
^ ^ا ^ب "Eusebio: Portugal football legend dies aged 71". BBC Sport (بالإنجليزية البريطانية). 5 Jan 2014. Archived from the original on 2019-11-04. Retrieved 2020-02-25.
^ "Gone but not forgotten - FIFA.com". web.archive.org. 3 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2019-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ ^ا ^ب ^ج ^د Hayward, Paul (5 Jun 2010). "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2019-03-24. Retrieved 2020-02-25.
^ "Eusébio destaca nível de CR7 | Notícias do Futebol". web.archive.org. 11 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ FIFA.com. "FIFA Tournaments - FIFA.com". www.fifa.com (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-02-19. Retrieved 2020-02-25.
^ ^ا ^ب "Eusébio Ferreira da Silva - Goals in European Cups". مؤرشف من الأصل في 2017-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-29.
^ "uefa.com - UEFA - News & Features - News Specific". web.archive.org. 12 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2007-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ MARCA.com. "Eusebio, 'La Pantera de Mozambique'". MARCA (بالإسبانية). Archived from the original on 2019-03-24. Retrieved 2020-02-25.
^ Editor (5 Jan 2014). "Eusébio: Portugal and Mozambique mourn their soccer legend". Portuguese American Journal (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2023-01-30. {{استشهاد ويب}}: |الأخير= باسم عام (help)
^ "abola.pt - «A BOLA on-line»". web.archive.org. 12 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-30.
^ Hayward, Paul (5 Jun 2010). "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2019-03-24. Retrieved 2018-12-15.
^ "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". the Guardian (بالإنجليزية). 5 Jun 2010. Archived from the original on 2022-12-27. Retrieved 2023-01-30.
^ Soccer, World (6 Jan 2014). "Portugal legend Eusebio remembered". World Soccer (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2023-01-30.
^ "Not even the great Eusebio can halt England's World Cup march | Give Me Football". web.archive.org. 31 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-30.
^ "BBC - Press Office - 50th Sports Personality of the Year facts and figures". www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-30.
^ "وفاة أسطورة كرة القدم البرتغالي أوزيبيو". BBC News Arabic. مؤرشف من الأصل في 2020-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.
^ معلومات عن أوزوبيو من الموقع الرسمي للفيفا باللغة العربية نسخة محفوظة 20 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
^ "Football great Eusebio dies at 71 of heart failure". NewsOK.com (بالإنجليزية الأمريكية). 5 Jan 2014. Archived from the original on 2020-02-23. Retrieved 2017-07-13.
^ ^ا ^ب ^ج "Eusébio da Silva Ferreira". Foradejogo.net. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.
^ Almanaque Benfica p. 293
^ Almanaque Benfica p. 301
^ Gorgazzi، Osvaldo José (14 أبريل 1999). "Intercontinental Club Cup 1961". RSSS. مؤرشف من الأصل في 2019-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-01.
^ Almanaque Benfica p. 308
^ Gorgazzi، Osvaldo José (14 أبريل 1999). "Intercontinental Club Cup 1962". RSSS. مؤرشف من الأصل في 2019-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-01.
^ Almanaque Benfica p. 315
^ Almanaque Benfica p. 322
^ Almanaque Benfica p. 329
^ Almanaque Benfica p. 335
^ Almanaque Benfica p. 342
^ Almanaque Benfica p. 349
^ Almanaque Benfica p. 356
^ Almanaque Benfica p. 364
^ Almanaque Benfica p. 371
^ Almanaque Benfica p. 377
^ Almanaque Benfica p. 383
^ Almanaque Benfica p. 390
^ ^ا ^ب ^ج ^د ^ه "North American Soccer League Players – Eusebio". nasljerseys.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-14.
^ ^ا ^ب "The Year in American Soccer – 1976". homepages.sover.net. مؤرشف من الأصل في 2019-02-05.
^ Eusébio Ferreira da Silva – Goals in International Matches. Rsssf.com (29 October 2005). Retrieved on 8 May 2011. نسخة محفوظة 18 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.
^ "Mozambique – List of Champions". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-04-02.
^ "Bicampeões para a história" [Back-to-back champions for the ages]. Visão (بالبرتغالية). Portugal: إمبريسا Publishing. May 2015. p. 50. ISSN:0872-3540.
^ ^ا ^ب "bestfootballplayersever – Eusebio". bestfootballplayersever.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-12.
^ "Football loses a legend: Portugal hero Eusebio – one of the true greats of the game – dies at the age of 71". dailymail.co.uk. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.
^ ^ا ^ب Almanaque do Benfica. Lua de Mel. 2012. ص. 287–390. ISBN:978-98923-2087-8.
^ "Hurst the hero for England in the home of football". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 2014-12-31.
^ ^ا ^ب ^ج "Eusébio. Palmarés do antigo futebolista do Benfica e da selecção portuguesa". I Online. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.
^ "ERIC BATTY’S WORLD XI – THE SIXTIES" Retrieved on 26 November 2015 نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ FIFA XI´s Matches - Full Info نسخة محفوظة 08 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.
^ "THE GOLDEN SHOE European Sports Media". eusm.eu. مؤرشف من الأصل في 2019-02-28.
^ ^ا ^ب "Eusébio". worldfootball.net. مؤرشف من الأصل في 2019-07-03.
^ "1966 FIFA World Cup England". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 2015-01-03.
^ "FIFA World Cup All-Star Team - Football world Cup All Star Team". web.archive.org. 30 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
^ "FIFA World Cup All-Star Team". Sporting99.com. مؤرشف من الأصل في 2016-06-30.
^ "Portugal – Footballer of the Year". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-01-17.
^ "50th Sports Personality of the Year". BBC Sport. مؤرشف من الأصل في 2016-01-07.
^ "IFFHS announce the 48 football legend players". IFFHS. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-14.
^ Azevedo، Rogério (29 يناير 2011). "Saviola Jogador do Ano". A Bola. ص. 2–5.
^ "PFA pays tribute to 'Football Icon' Eusebio". thepfa.com. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.
^ "Pele's list of the greatest". bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2019-08-27.
^ "Golden Players take centre stage". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-17.
^ "Eusébio recebeu 'UEFA Presidents Award'". Diário de Notícias. 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.
^ "France Football's World Cup Top-100 1930–1990". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2009-10-06.
^ "Planète Foot's 50 Meilleurs Joueurs du Monde". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31.
^ "Voetbal International's Wereldsterren by Raf Willems". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31.
^ "Guerin' Sportivo's I 50 Grandi del Secolo by Adalberto Bortolotti". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31.
^ "World Soccer's Selection of the 100 Greatest Footballers of All Time". rsssf.coml. مؤرشف من الأصل في 2020-03-25. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)
^ "Placar's 100 Craques do Século". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2014-08-20.
^ "Venerdì's All-Time Top-100 (100 Magnifici)". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-02-18.
^ "Legends". Golden Foot. مؤرشف من الأصل في 2015-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-23.
^ "World – Player of the Century". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2013-10-07.
^ "FIFA Order of Merit Holders" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-20.

وصلات خارجية

أوزيبيو على موقع IMDb (الإنجليزية)
أوزيبيو على موقع الموسوعة البريطانية (الإنجليزية)
أوزيبيو على موقع إن إن دي بي (الإنجليزية)

أوزيبيو على موقع الاتحاد الدولي (مؤرشف) (الإنجليزية)
أوزيبيو على موقع الاتحاد الأوربي (الإنجليزية)
أوزيبيو على موقع قاعدة بيانات كرة القدم.إي يو (الإنجليزية)
أوزيبيو على موقع ليكيب (الفرنسية)
أوزيبيو على موقع ناشيونال فوتبول تيمز (الإنجليزية)
أوزيبيو على موقع عالم كرة القدم.نت (الإنجليزية)

سبقه سانشيز، غارينشيا، فافا، إيفانوف، ألبرت، يركوفيتش	هداف كأس العالم 1966	تبعه غيرد مولر

[rsssf_int-1] Pierrend، José Luis (29 أكتوبر 2005). "Eusébio Ferreira da Silva – Goals in International Matches". مؤسسة إحصاءات وثيقة لرياضة كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 2021-03-01. اطلع عليه بتاريخ 2009-03-10.

[wikidata-0d8a03d096184f549a104a9ecf7ae057ce641417-2] ttps://www.ordens.presidencia.pt/?idc=153. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)

[:0-3] ا ^ب "IFFHS' Century Elections". www.rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-08-06. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.

[:1-4] ا ^ب "Eusebio: Portugal football legend dies aged 71". BBC Sport (بالإنجليزية البريطانية). 5 Jan 2014. Archived from the original on 2019-11-04. Retrieved 2020-02-25.

[5] "Gone but not forgotten - FIFA.com". web.archive.org. 3 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 2019-12-29. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[:2-6] ا ^ب ^ج ^د Hayward, Paul (5 Jun 2010). "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2019-03-24. Retrieved 2020-02-25.

[7] "Eusébio destaca nível de CR7 | Notícias do Futebol". web.archive.org. 11 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-11-15. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[8] FIFA.com. "FIFA Tournaments - FIFA.com". www.fifa.com (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2020-02-19. Retrieved 2020-02-25.

[مولد_تلقائيا1-9] ا ^ب "Eusébio Ferreira da Silva - Goals in European Cups". مؤرشف من الأصل في 2017-06-12. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-29.

[10] "uefa.com - UEFA - News & Features - News Specific". web.archive.org. 12 مارس 2004. مؤرشف من الأصل في 2007-03-12. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[11] MARCA.com. "Eusebio, 'La Pantera de Mozambique'". MARCA (بالإسبانية). Archived from the original on 2019-03-24. Retrieved 2020-02-25.

[12] Editor (5 Jan 2014). "Eusébio: Portugal and Mozambique mourn their soccer legend". Portuguese American Journal (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2023-01-30. {{استشهاد ويب}}: |الأخير= باسم عام (help)

[13] "abola.pt - «A BOLA on-line»". web.archive.org. 12 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 2007-12-12. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-30.

[14] Hayward, Paul (5 Jun 2010). "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". The Guardian (بالإنجليزية البريطانية). ISSN:0261-3077. Archived from the original on 2019-03-24. Retrieved 2018-12-15.

[15] "From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup". the Guardian (بالإنجليزية). 5 Jun 2010. Archived from the original on 2022-12-27. Retrieved 2023-01-30.

[16] Soccer, World (6 Jan 2014). "Portugal legend Eusebio remembered". World Soccer (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2023-01-30.

[17] "Not even the great Eusebio can halt England's World Cup march | Give Me Football". web.archive.org. 31 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 2010-07-31. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-30.

[18] "BBC - Press Office - 50th Sports Personality of the Year facts and figures". www.bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-01-30.

[19] "وفاة أسطورة كرة القدم البرتغالي أوزيبيو". BBC News Arabic. مؤرشف من الأصل في 2020-02-25. اطلع عليه بتاريخ 2020-02-25.

[20] معلومات عن أوزوبيو من الموقع الرسمي للفيفا باللغة العربية نسخة محفوظة 20 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.

[21] "Football great Eusebio dies at 71 of heart failure". NewsOK.com (بالإنجليزية الأمريكية). 5 Jan 2014. Archived from the original on 2020-02-23. Retrieved 2017-07-13.

[foradejogo-22] ا ^ب ^ج "Eusébio da Silva Ferreira". Foradejogo.net. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.

[23] Almanaque Benfica p. 293

[24] Almanaque Benfica p. 301

[25] Gorgazzi، Osvaldo José (14 أبريل 1999). "Intercontinental Club Cup 1961". RSSS. مؤرشف من الأصل في 2019-03-08. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-01.

[26] Almanaque Benfica p. 308

[27] Gorgazzi، Osvaldo José (14 أبريل 1999). "Intercontinental Club Cup 1962". RSSS. مؤرشف من الأصل في 2019-02-14. اطلع عليه بتاريخ 2015-02-01.

[28] Almanaque Benfica p. 315

[29] Almanaque Benfica p. 322

[30] Almanaque Benfica p. 329

[31] Almanaque Benfica p. 335

[32] Almanaque Benfica p. 342

[33] Almanaque Benfica p. 349

[34] Almanaque Benfica p. 356

[35] Almanaque Benfica p. 364

[36] Almanaque Benfica p. 371

[37] Almanaque Benfica p. 377

[38] Almanaque Benfica p. 383

[39] Almanaque Benfica p. 390

[NASL_Stats-40] ا ^ب ^ج ^د ^ه "North American Soccer League Players – Eusebio". nasljerseys.com. مؤرشف من الأصل في 2018-09-14.

[1976_season-41] ا ^ب "The Year in American Soccer – 1976". homepages.sover.net. مؤرشف من الأصل في 2019-02-05.

[42] Eusébio Ferreira da Silva – Goals in International Matches. Rsssf.com (29 October 2005). Retrieved on 8 May 2011. نسخة محفوظة 18 أبريل 2018 على موقع واي باك مشين.

[43] "Mozambique – List of Champions". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-04-02.

[44] "Bicampeões para a história" [Back-to-back champions for the ages]. Visão (بالبرتغالية). Portugal: إمبريسا Publishing. May 2015. p. 50. ISSN:0872-3540.

[best_ever_eusebio-45] ا ^ب "bestfootballplayersever – Eusebio". bestfootballplayersever.com. مؤرشف من الأصل في 2019-03-12.

[46] "Football loses a legend: Portugal hero Eusebio – one of the true greats of the game – dies at the age of 71". dailymail.co.uk. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.

[almanaque_eusebio-47] ا ^ب Almanaque do Benfica. Lua de Mel. 2012. ص. 287–390. ISBN:978-98923-2087-8.

[48] "Hurst the hero for England in the home of football". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 2014-12-31.

[I_Online-49] ا ^ب ^ج "Eusébio. Palmarés do antigo futebolista do Benfica e da selecção portuguesa". I Online. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2016-03-04.

[50] "ERIC BATTY’S WORLD XI – THE SIXTIES" Retrieved on 26 November 2015 نسخة محفوظة 10 ديسمبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[51] FIFA XI´s Matches - Full Info نسخة محفوظة 08 أكتوبر 2018 على موقع واي باك مشين.

[52] "THE GOLDEN SHOE European Sports Media". eusm.eu. مؤرشف من الأصل في 2019-02-28.

[worldfootball-53] ا ^ب "Eusébio". worldfootball.net. مؤرشف من الأصل في 2019-07-03.

[54] "1966 FIFA World Cup England". FIFA.com. مؤرشف من الأصل في 2015-01-03.

[55] "FIFA World Cup All-Star Team - Football world Cup All Star Team". web.archive.org. 30 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-12-20. اطلع عليه بتاريخ 2018-12-15.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)

[56] "FIFA World Cup All-Star Team". Sporting99.com. مؤرشف من الأصل في 2016-06-30.

[57] "Portugal – Footballer of the Year". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-01-17.

[Sports_personality-58] "50th Sports Personality of the Year". BBC Sport. مؤرشف من الأصل في 2016-01-07.

[59] "IFFHS announce the 48 football legend players". IFFHS. 25 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 2019-04-07. اطلع عليه بتاريخ 2016-09-14.

[ABola-60] Azevedo، Rogério (29 يناير 2011). "Saviola Jogador do Ano". A Bola. ص. 2–5.

[61] "PFA pays tribute to 'Football Icon' Eusebio". thepfa.com. 5 يناير 2014. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.

[62] "Pele's list of the greatest". bbc.co.uk. مؤرشف من الأصل في 2019-08-27.

[63] "Golden Players take centre stage". UEFA.com. مؤرشف من الأصل في 2017-09-17.

[64] "Eusébio recebeu 'UEFA Presidents Award'". Diário de Notícias. 24 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 2019-03-24.

[65] "France Football's World Cup Top-100 1930–1990". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2009-10-06.

[66] "Planète Foot's 50 Meilleurs Joueurs du Monde". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31.

[67] "Voetbal International's Wereldsterren by Raf Willems". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31.

[68] "Guerin' Sportivo's I 50 Grandi del Secolo by Adalberto Bortolotti". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2015-12-31.

[69] "World Soccer's Selection of the 100 Greatest Footballers of All Time". rsssf.coml. مؤرشف من الأصل في 2020-03-25. اطلع عليه بتاريخ أغسطس 2020. {{استشهاد ويب}}: تحقق من التاريخ في: |تاريخ الوصول= (مساعدة)

[70] "Placar's 100 Craques do Século". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2014-08-20.

[71] "Venerdì's All-Time Top-100 (100 Magnifici)". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2019-02-18.

[72] "Legends". Golden Foot. مؤرشف من الأصل في 2015-09-25. اطلع عليه بتاريخ 2015-09-23.

[73] "World – Player of the Century". rsssf.com. مؤرشف من الأصل في 2013-10-07.

[74] "FIFA Order of Merit Holders" (PDF). مؤرشف من الأصل (PDF) في 2018-12-11. اطلع عليه بتاريخ 2015-01-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

1

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
-{{عن|أوزيبيو اللاعب البرتغالي|اللاعب الإسباني|أوزيبيو ساكريستان}}
+{{عن|أوزيبيو اللاعب البرتغالي لاعب نادي تشلسي الإنكليزي |اللاعب الإسباني|أوزيبيو ساكريستان}}
 {{صندوق معلومات سيرة كرة قدم
 | اسم            = أوزيبيو
 | الاسم الأصلي     = Eusébio
-| صورة =Eusebio (1963).jpg
+| صورة =Eusebio (1963 version2).jpg
 | حجم_الصورة     =
 | شرح =
@@ سطر 68: / سطر 68: @@
 }}
-'''أوزيبيو دي سلفا فيريرا''' ([[اللغة البرتغالية|برتغالية]]: Eusébio da Silva Ferreira) (ولد في [[25 يناير]] [[1942]] توفى في [[5 يناير]] [[2014]]) كان [[لاعب كرة قدم]] [[البرتغال|برتغالي]] لعب في [[مهاجم (كرة القدم)|مركز الهجوم]]. يُعتبر أوزيبيو من قبل الكثيرين كأحد أعظم لاعبي كرة القدم عبر التاريخ.<ref name=":0">{{استشهاد ويب
+'''أوزيبيو اعترف انو رازي عمو''' ([[اللغة البرتغالية|برتغالية]]: Eusébio da Silva Ferreira) (ولد في [[25 يناير]] [[1942]] توفى في [[5 يناير]] [[2014]]) كان [[لاعب كرة قدم]] [[البرتغال|برتغالي]] لعب في [[مهاجم (كرة القدم)|مركز الهجوم]]. يُعتبر أوزيبيو من قبل الكثيرين كأحد أعظم لاعبي كرة القدم عبر التاريخ.<ref name=":0">{{استشهاد ويب
 | مسار = http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html
 | عنوان = IFFHS' Century Elections
@@ سطر 117: / سطر 117: @@
 | تاريخ الوصول = 2020-02-25
 | الأخير = FIFA.com
-| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200219191434/https://www.fifa.com/fifa-tournaments/ | تاريخ أرشيف = 19 فبراير 2020 }}</ref> فاز بجائزة [[جائزة الكرة الذهبية|الكرة الذهبية]] لأفضل لاعب كرة قدم في أوروبا في عام [[جائزة الكرة الذهبية 1965|1965]] وكان في المركز الثاني في عامي [[جائزة الكرة الذهبية 1962|1962]] و[[جائزة الكرة الذهبية 1966|1966]]. ولعب مع بنفيكا لمدة 15 من أصل 22 عامًا كلاعب كرة قدم، وبالتالي ارتبط بشكل أساسي بالنادي البرتغالي، وهو أفضل هداف في تاريخ النادي برصيد 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية. هناك، فاز بأحد عشر لقبًا في [[الدوري البرتغالي الممتاز]]، وخمس ألقاب في [[كأس البرتغال]]، و[[دوري أبطال أوروبا|كأس أوروبا]] مرة واحدة ([[كأس أوروبا 1961–62|1961–62]]) وساعدهم في الوصول إلى ثلاث نهائيات إضافية في كأس أوروبا ([[نهائي كأس أوروبا 1963|1963]]، [[نهائي كأس أوروبا 1965|1965]]، [[نهائي كأس أوروبا 1968|1968]]). إنه ثامن أكبر هداف في تاريخ كأس أوروبا وثاني أفضل هداف، خلف [[ألفريدو دي ستيفانو]]، في عصر ما قبل دوري أبطال أوروبا برصيد 48 هدفًا. وكان هداف كأس أوروبا في [[كأس أوروبا 1964–65|1964–65]]، [[كأس أوروبا 1965–66|1965–66]] و[[كأس أوروبا 1967–68|1967–68]]. كما فاز [[جائزة الكرة الفضية|بجائزة الكرة الفضية]] (جائزة هداف الدوري البرتغالي الممتاز) برقم قياسي سبع مرات. كان أول لاعب يفوز [[جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي|بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي]]، في عام 1968، وهو إنجاز كرره في عام 1973.
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20200219191434/https://www.fifa.com/fifa-tournaments/ | تاريخ أرشيف = 19 فبراير 2020 }}</ref> فاز بجائزة [[جائزة الكرة الذهبية|الكرة الذهبية]] لأفضل لاعب كرة قدم في أوروبا في عام [[جائزة الكرة الذهبية 1965|1965]] وكان في المركز الثاني في عامي [[جائزة الكرة الذهبية 1962|1962]] و[[جائزة الكرة الذهبية 1966|1966]]. ولعب مع بنفيكا لمدة 15 من أصل 22 عامًا كلاعب كرة قدم، وبالتالي ارتبط بشكل أساسي بالنادي البرتغالي، وهو أفضل هداف في تاريخ النادي برصيد 473 هدفًا في 440 مباراة رسمية. هناك، فاز بأحد عشر لقبًا في [[الدوري البرتغالي الممتاز]]، وخمس ألقاب في [[كأس البرتغال]]، و[[دوري أبطال أوروبا|كأس أوروبا]] مرة واحدة ([[كأس أوروبا 1961–62|1961–62]]) وساعدهم في الوصول إلى ثلاث نهائيات إضافية في كأس أوروبا ([[نهائي كأس أوروبا 1963|1963]]، [[نهائي كأس أوروبا 1965|1965]]، [[نهائي كأس أوروبا 1968|1968]]). إنه ثامن أكبر هداف في تاريخ كأس أوروبا وثاني أفضل هداف، خلف [[ألفريدو دي ستيفانو]]، في عصر ما قبل دوري أبطال أوروبا برصيد 46 هدفًا.<ref name="مولد تلقائيا1">{{استشهاد ويب|عنوان=Eusébio Ferreira da Silva - Goals in European Cups|مسار=http://www.rsssf.com/players/eusebio-in-ec.html|تاريخ الوصول=29 September 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170612030036/http://www.rsssf.com/players/eusebio-in-ec.html | تاريخ أرشيف = 12 يونيو 2017 }}</ref> وكان هداف كأس أوروبا في [[كأس أوروبا 1964–65|1964–65]]، [[كأس أوروبا 1965–66|1965–66]] و[[كأس أوروبا 1967–68|1967–68]]. كما فاز [[جائزة الكرة الفضية|بجائزة الكرة الفضية]] (جائزة هداف الدوري البرتغالي الممتاز) برقم قياسي سبع مرات. كان أول لاعب يفوز [[جائزة الحذاء الذهبي الأوروبي|بجائزة الحذاء الذهبي الأوروبي]]، في عام 1968، وهو إنجاز كرره في عام 1973.
 غالبًا ما يظهر اسم أوزيبيو في قوائم أفضل اللاعبين في التاريخ واستطلاعات الرأي من قبل نقّاد كرة القدم والمشجعين. تم اختياره [[جائزة لاعب القرن للفيفا|كتاسع أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين]] في استطلاع أجراه [[الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم]] وعاشر أفضل لاعب كرة قدم في القرن العشرين في استطلاع أجرته [[ورلد سوكر (مجلة)|مجلة ورلد سوكر]].<ref name=":0" /> اختار [[بيليه]] أوزيبيو كواحد من [[أفضل 125 لاعب كرة قدم حي]] في قائمة فيفا المئوية لعام 2004. لقد احتل المرتبة السابعة في استطلاع الرأي الذي أجراه موقع [[أفضل لاعبي كرة القدم الأوروبية بمناسبة اليوبيل الذهبي]]. في نوفمبر 2003، تم اختياره كأفضل لاعب برتغالي في البرتغال من قبل الاتحاد البرتغالي لكرة القدم كأفضل لاعب خلال الخمسين عامًا الماضية.<ref>{{استشهاد ويب
 | مسار = http://www.uefa.com/uefa/news/Kind=256/newsId=130150.html
-| عنوان = uefa.com - UEFA - News & Features - News Specific
+| عنوان =uefa.com - UEFA - News & Features - News Specific
 | تاريخ = 2004-03-12
 | موقع = web.archive.org
@@ سطر 141: / سطر 141: @@
 == نشأته وحياته ==
 ولد أوزيبيو في حي مافالالا [[البرتغال|بالبرتغال]] في 25 يناير 1942. والداه هما لوريندو أنطونيو دا سيلفا فيريرا ، عامل سكة حديد أبيض من مالانج ، أنغولا ، وزوجته إليسا أنيسابيني ، امرأة موزمبيقية سوداء.<ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://portuguese-american-journal.com/eusebio-portugal-and-mozambique-mourn-their-soccer-legend/
+| مسار = https://portuguese-american-journal.com/eusebio-portugal-and-mozambique-mourn-their-soccer-legend/
-| title = Eusébio: Portugal and Mozambique mourn their soccer legend
+| عنوان = Eusébio: Portugal and Mozambique mourn their soccer legend
-| date = 2014-01-05
+| تاريخ = 2014-01-05
-| website = Portuguese American Journal
+| موقع = Portuguese American Journal
-| language = en
+| لغة = en
-| accessdate = 2023-01-30
+| تاريخ الوصول = 2023-01-30
-| last = Editor
+| الأخير = Editor
-}}</ref> كان الطفل الرابع لوالديه. نشأ في حي فقير للغاية ، اعتاد تخطي دروس المدرسة للعب كرة القدم حافي القدمين مع أصدقائه في الملاعب المرتجلة واستخدام كرات القدم المرتجلة. توفي والده بسبب مرض الكزاز عندما كان أوزيبيو يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لذلك قامت إليسا الأرملة بتربية الشاب أوزيبيو بشكل حصري تقريبًا.
+|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230130145105/https://portuguese-american-journal.com/eusebio-portugal-and-mozambique-mourn-their-soccer-legend/|تاريخ أرشيف=2023-01-30}}</ref> كان الطفل الرابع لوالديه. نشأ في حي فقير للغاية ، اعتاد تخطي دروس المدرسة للعب كرة القدم حافي القدمين مع أصدقائه في الملاعب المرتجلة واستخدام كرات القدم المرتجلة. توفي والده بسبب مرض الكزاز عندما كان أوزيبيو يبلغ من العمر ثماني سنوات ، لذلك قامت إليسا الأرملة بتربية الشاب أوزيبيو بشكل حصري تقريبًا.
 == مسيرته الكروية ==
@@ سطر 155: / سطر 155: @@
 === بدايته المبكرة ===
 بدأ أوزيبيو اللعب لأول مرة لفريق هواة محلي يُدعى Os Brasileiros (البرازيليون) ، تكريماً للمنتخب البرازيلي الرائع في الخمسينيات الذي شكله هو وأصدقاؤه ، وكانوا سيلعبون تحت أسماء بعض هؤلاء النجوم البارزين. كانت الكرات التي استخدموها مصنوعة من جوارب محشوة بصحف ملفوفة في كرات. حاول التجنيد مع بعض الأصدقاء لفريق [[ديبورتيفو مابوتو الموزمبيقي]] ، وفريقه المفضل وفريق بنفيكا ، وكذلك الفريق الذي لعب فيه ماريو كولونا قبل انتقاله إلى بنفيكا ، لكن تم رفضه ، دون حتى إعطائه فرصة ليثبت جدارته <ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://web.archive.org/web/20071212015215/http://www.abola.pt/publica/100f/index.asp?n=f29
+| مسار = http://www.abola.pt/publica/100f/index.asp?n=f29
-| title = abola.pt - «A BOLA on-line»
+| عنوان = abola.pt - «A BOLA on-line»
-| date = 2007-12-12
+| تاريخ = 2007-12-12
-| website = web.archive.org
+| موقع = web.archive.org
-| accessdate = 2023-01-30
+| تاريخ الوصول = 2023-01-30
+| تاريخ أرشيف = 12 ديسمبر 2007
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20071212015215/http://www.abola.pt/publica/100f/index.asp?n=f29
+| حالة المسار = dead
 }}</ref> ثم جرب حظه مع سبورتينغ كلوب دي لورينسو ماركيز ، الذي قبله. وأكد أنه تم رصده من قبل حارس مرمى يوفنتوس السابق عندما كان يبلغ من العمر 15 عامًا: "عندما كان عمري 15 عامًا ، أراد يوفنتوس الإيطالي توظيفي ، لأن أحد الكشافة كان حارس مرمى إيطالي مشهور بالنسبة لهم. ، رآني وأخبرهم أن هناك ولدًا لديه إمكانات ، وأنه من الجيد الاستفادة بينما كنت لا أزال غير معروف. اقترح يوفنتوس ولكن أمي لم ترغب أبدًا في سماع أي شيء من أي شخص ".
@@ سطر 188: / سطر 191: @@
 شارك لأول مرة مع [[منتخب البرتغال لكرة القدم|منتخب البرتغال]] ضد [[منتخب لوكسمبورغ لكرة القدم|لوكسمبورغ]] في 8 أكتوبر 1961، حيث خسر منتخب بلاده 4–2، وسجل هدف منتخبه الأول في المباراة.<ref>{{استشهاد ويب
-| url = http://www.theguardian.com/football/2010/jun/06/eusebio-africa-world-cup
+| مسار = http://www.theguardian.com/football/2010/jun/06/eusebio-africa-world-cup
-| title = From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup
+| عنوان = From Africa to posterity: How Eusébio lit up the World Cup
-| date = 2010-06-05
+| تاريخ = 2010-06-05
-| website = the Guardian
+| موقع = the Guardian
-| language = en
+| لغة = en
-| accessdate = 2023-01-30
+| تاريخ الوصول = 2023-01-30
+|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20221227125712/https://www.theguardian.com/football/2010/jun/06/eusebio-africa-world-cup|تاريخ أرشيف=2022-12-27}}</ref>
-}}</ref>
 === كأس العالم 1966 ===
@@ سطر 200: / سطر 203: @@
 [[ملف:Eusebio Portugal.JPG|تصغير|227x227بك|أوزيبيو كقائد للبرتغال ضد الأرجنتين]]
 في ربع النهائي ، لعبت [[البرتغال]] مع [[كوريا الشمالية]] ، التي هزمت وأقصت [[إيطاليا]] في دور المجموعات. بعد التأخر 0-3 في الدقيقة 25 ، شرع أوزيبيو في تسجيل أربعة أهداف متتالية ، هدفان قبل نهاية الشوط الأول واثنان في أول خمسة عشر دقيقة من الشوط الثاني. جاء هدفه الرابع في تلك المباراة من ركلة جزاء عندما تصدى له لاعبان كوريان شماليان بعد سلسلة سريعة صنعها أوزيبيو من منتصف الشوط البرتغالي إلى منطقة جزاء الخصم. عادت البرتغال لتفوز 5-3.<ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://www.worldsoccer.com/keir-radnedge/eusebio-344295
+| مسار = https://www.worldsoccer.com/keir-radnedge/eusebio-344295
-| title = Portugal legend Eusebio remembered
+| عنوان = Portugal legend Eusebio remembered
-| date = 2014-01-06
+| تاريخ = 2014-01-06
-| website = World Soccer
+| موقع = World Soccer
-| language = en
+| لغة = en
-| accessdate = 2023-01-30
+| تاريخ الوصول = 2023-01-30
-| last = Soccer
+| الأخير = Soccer
-| first = World
+| الأول = World
+|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230130145106/https://www.worldsoccer.com/keir-radnedge/eusebio-344295|تاريخ أرشيف=2023-01-30}}</ref>
-}}</ref>
 في مباراة نصف النهائي ، سيتعين على البرتغال مواجهة [[إنجلترا]]. كان هناك جدل حول مكان إقامة المباراة. كان جوديسون بارك في [[ليفربول]] هو المكان الأصلي للمباراة. ومع ذلك ، بسبب تدخل المسؤولين الإنجليز ، تغير المكان إلى ويمبلي. أشيع أن هذا قد حدث بسبب خوف المسؤولين الإنجليز من الأداء البرتغالي والإحراج إذا خسرت إنجلترا في بلدهم مع الفريق الأول. كان على البرتغال أن تقوم برحلة بالقطار في اللحظة الأخيرة من ليفربول إلى لندن. طوال المباراة ، تميز أوزيبيو عن كثب من قبل لاعب خط الوسط الدفاعي الإنجليزي نوبي ستيلز ، لكنه تمكن من تسجيل هدف البرتغال الوحيد من ركلة جزاء في الدقيقة 82 ، منهياً الأرقام القياسية التي لم يتم كسرها بعد من سبع شباك نظيفة متتالية و 708 دقيقة دون أن تهتز شباكه. هدف للمنتخب الإنجليزي.<ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://web.archive.org/web/20100731054546/http://www.givemefootball.com/premier-league/on-this-day-in-football-history-july-26
+| مسار = http://www.givemefootball.com/premier-league/on-this-day-in-football-history-july-26
-| title = Not even the great Eusebio can halt England’s World Cup march {{!}} Give Me Football
+| عنوان = Not even the great Eusebio can halt England’s World Cup march {{!}} Give Me Football
-| date = 2010-07-31
+| تاريخ = 2010-07-31
-| website = web.archive.org
+| موقع = web.archive.org
-| accessdate = 2023-01-30
+| تاريخ الوصول = 2023-01-30
+| تاريخ أرشيف = 31 يوليو 2010
+| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20100731054546/http://www.givemefootball.com/premier-league/on-this-day-in-football-history-july-26
+| حالة المسار = dead
 }}</ref> بعد تسجيل ركلة الجزاء ، واصل أوزيبيو التقاط الكرة وحيا جوردون بانكس. لم يكن الهدف كافيًا لإبطال الهدفين السابقين لبوبي تشارلتون. أتيحت الفرصة أمام أنطونيو سيمويس في اللحظة الأخيرة فقط لكي يضعها ستيلز في الزاوية. خسرت البرتغال 1-2 وخرج أوزيبيو من الملعب وهو يبكي وهو يشعر بالارتياح من زملائه وخصومه. تُعرف اللعبة باسم Jogo das Lágrimas (لعبة الدموع) في البرتغال.
@@ سطر 221: / سطر 227: @@
 بالإضافة إلى الفوز بالحذاء الذهبي (بتسعة أهداف) في [[كأس العالم 1966]] ، سجل أوزيبيو أيضًا رقمًا قياسيًا في ذلك العام لأكبر عدد من ركلات الترجيح (لم يتم تضمين ركلات الترجيح) ، بأربعة. كما ساعدت أهداف أوزيبيو الأربعة ضد كوريا الشمالية في مباراة ربع النهائي البرتغال على تحقيق أكبر عجز في الفوز (ثلاثة أهداف ، معادلة [[النمسا]] في 1954) وأصبح خامس لاعب يسجل العديد من الأهداف في كأس العالم فيفا . وهو رقم قياسي احتفظ به بشكل مشترك حتى سجل [[أوليغ سالينكو|أوليج سالينكو]] خمسة أهداف في [[كأس العالم 1994]]. أعجب الإنجليز بأداء أوزيبيو لدرجة أن أعماله الشمعية أضيفت على الفور إلى متحف مدام توسو في لندن. كما حصل على جائزة بي بي سي للرياضات الخارجية لعام 1966. [36]<ref>{{استشهاد ويب
-| url = https://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2003/11_november/20/spoty_50_facts.shtml
+| مسار = https://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2003/11_november/20/spoty_50_facts.shtml
-| title = BBC - Press Office - 50th Sports Personality of the Year facts and figures
+| عنوان = BBC - Press Office - 50th Sports Personality of the Year facts and figures
-| website = www.bbc.co.uk
+| موقع = www.bbc.co.uk
-| accessdate = 2023-01-30
+| تاريخ الوصول = 2023-01-30
+|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20230130145101/https://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2003/11_november/20/spoty_50_facts.shtml|تاريخ أرشيف=2023-01-30}}</ref>
-}}</ref>
 == وفاته ==
@@ سطر 255: / سطر 261: @@
 !colspan="2"|الدوري
 !colspan="2"|الكأس
+!colspan="2"|أوروبا<ref name="مولد تلقائيا1" />
-!colspan="2"|أوروبا<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Eusébio Ferreira da Silva - Goals in European Cups|مسار=http://www.rsssf.com/players/eusebio-in-ec.html|تاريخ الوصول=29 September 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170612030036/http://www.rsssf.com/players/eusebio-in-ec.html | تاريخ أرشيف = 12 يونيو 2017 }}</ref>
 !colspan="2"|أخرى{{مر|notes gs1|1}}
 !colspan="2"|المجموع
@@ سطر 442: / سطر 448: @@
 === النادي ===
 '''لورينسو ماركيش'''
-* [[الدوري الموزمبيقي]] (1): 1960<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Mozambique – List of Champions |مسار=http://www.rsssf.com/tablesm/mozchamp.html |ناشر=rsssf.com | وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150402150745/http://rsssf.com/tablesm/mozchamp.html |تاريخ أرشيف=2 April 2015 }}</ref>
+* [[الدوري الموزمبيقي]] (1): 1960<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Mozambique – List of Champions |مسار=http://www.rsssf.com/tablesm/mozchamp.html |ناشر=rsssf.com |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150402150745/http://rsssf.com/tablesm/mozchamp.html |تاريخ أرشيف=2 April 2015|حالة المسار=live}}</ref>
 {{رمز علم|البرتغال}} '''بنفيكا'''<ref>{{استشهاد بمجلة |تاريخ=May 2015 |عنوان=Bicampeões para a história |عنوان مترجم=Back-to-back champions for the ages |لغة=Portuguese |مجلة=[[Visão]] |مكان=Portugal |ناشر=[[إمبريسا]] Publishing |صفحة=50 |issn=0872-3540}}</ref>
@@ سطر 477: / سطر 483: @@
 | حالة المسار = bot: unknown
 }}</ref>
-* [[قائمة جوائز كأس العالم|تشكيلة كل النجوم في كأس العالم]] (1): [[كأس العالم 1966|1966]]<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=FIFA World Cup All-Star Team |مسار=http://football.sporting99.com/fifa-world-cup-all-star-team.html |ناشر=Sporting99.com | وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160630203237/http://football.sporting99.com/fifa-world-cup-all-star-team.html |تاريخ أرشيف=30 June 2016  }}</ref>
+* [[قائمة جوائز كأس العالم|تشكيلة كل النجوم في كأس العالم]] (1): [[كأس العالم 1966|1966]]<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=FIFA World Cup All-Star Team |مسار=http://football.sporting99.com/fifa-world-cup-all-star-team.html |ناشر=Sporting99.com |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20160630203237/http://football.sporting99.com/fifa-world-cup-all-star-team.html |تاريخ أرشيف=30 June 2016|حالة المسار=live}}</ref>
 * [[جائزة أفضل لاعب برتغالي]] (2): 1970، 1973<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Portugal – Footballer of the Year|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/portpoy.html|ناشر=rsssf.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190117103805/http://www.rsssf.com/miscellaneous/portpoy.html | تاريخ أرشيف = 17 يناير 2019 }}</ref>
 * نجم الرياضة العالمية من بي بي سي للعام (1): 1966<ref name="Sports personality">{{استشهاد ويب|عنوان=50th Sports Personality of the Year|مسار=http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2003/11_november/20/spoty_50_facts.shtml|ناشر=BBC Sport| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20160107034654/http://www.bbc.co.uk/pressoffice/pressreleases/stories/2003/11_november/20/spoty_50_facts.shtml | تاريخ أرشيف = 7 يناير 2016 }}</ref>
@@ سطر 484: / سطر 490: @@
 ==== الجوائز الخاصة ====
 [[ملف:Eusebio_Ferreira_da_Silva.JPG|تصغير|[[جائزة القدم الذهبية|قدم أوزيبيو الذهبية]] في [[موناكو]].]]
-* جائزة الكرة الذهبية البرتغالية «تقديراً لمسيرته»<ref name="ABola">{{استشهاد بخبر|الأخير=Azevedo|الأول=Rogério|عنوان=Saviola Jogador do Ano|ناشر=A Bola|صفحات=2–5 <!--|isbn=9770870177607-->|مسار=|تاريخ=29 January 2011}}</ref>
+* جائزة الكرة الذهبية البرتغالية «تقديراً لمسيرته»<ref name="ABola">{{استشهاد بخبر|الأخير=Azevedo|الأول=Rogério|عنوان=Saviola Jogador do Ano|ناشر=A Bola|صفحات=2–5 <!--|isbn=9770870177607-->|تاريخ=29 January 2011}}</ref>
 * قاعة [[فيفا (توضيح)|فيفا]] الدولية للأبطال
 * جائزة PFA للاستحقاق <ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=PFA pays tribute to 'Football Icon' Eusebio|مسار=https://www.thepfa.com/news/2014/1/5/pfa-pays-tribute-to-football-icon-eusebio|عمل=thepfa.com|تاريخ=5 January 2014| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190324065403/https://www.thepfa.com/news/2014/1/5/pfa-pays-tribute-to-football-icon-eusebio | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2019 }}</ref>
@@ سطر 490: / سطر 496: @@
 * [[جائزة يوبيل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم]]<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Golden Players take centre stage|مسار=https://www.uefa.com/news/newsid=130150|عمل=UEFA.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20170917044757/http://www.uefa.com/news/newsid=130150.html | تاريخ أرشيف = 17 سبتمبر 2017 }}</ref>
 * جائزة الرئيس من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Eusébio recebeu 'UEFA Presidents Award'|مسار=https://www.dn.pt/desporto/benfica/interior/eusebio-recebeu-uefa-presidents-award-1502467.html|عمل=Diário de Notícias|تاريخ=24 February 2010| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190324065403/https://www.dn.pt/desporto/benfica/interior/eusebio-recebeu-uefa-presidents-award-1502467.html | تاريخ أرشيف = 24 مارس 2019 }}</ref>
-* أفضل 100 لاعب في كأس العالم من [[فرانس فوتبول|مجلة فرانس فوتبول]]<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=France Football's World Cup Top-100 1930–1990|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/ff-wc100.html|عمل=rsssf.com| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20091006124042/http://www.rsssf.com/miscellaneous/ff-wc100.html|تاريخ أرشيف=6 October 2009}}</ref>
+* أفضل 100 لاعب في كأس العالم من [[فرانس فوتبول|مجلة فرانس فوتبول]]<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=France Football's World Cup Top-100 1930–1990|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/ff-wc100.html|عمل=rsssf.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20091006124042/http://www.rsssf.com/miscellaneous/ff-wc100.html|تاريخ أرشيف=6 October 2009|حالة المسار=live}}</ref>
-* أفضل 50 لاعب في العالم<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Planète Foot's 50 Meilleurs Joueurs du Monde|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#planete50|عمل=rsssf.com| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151231035356/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=31 December 2015|df=}}</ref>
+* أفضل 50 لاعب في العالم<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Planète Foot's 50 Meilleurs Joueurs du Monde|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#planete50|عمل=rsssf.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151231035356/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=31 December 2015|حالة المسار=live}}</ref>
-* نجوم كرة القدم العالمية<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Voetbal International's Wereldsterren by Raf Willems|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#vi-rw|عمل=rsssf.com| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151231035356/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=31 December 2015|df=}}</ref>
+* نجوم كرة القدم العالمية<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Voetbal International's Wereldsterren by Raf Willems|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#vi-rw|عمل=rsssf.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151231035356/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=31 December 2015|حالة المسار=live}}</ref>
-* أعظم 50 لاعب في القرن العشرين من غرين سبورتيفو<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Guerin' Sportivo's I 50 Grandi del Secolo by Adalberto Bortolotti|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#gs-50|عمل=rsssf.com| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151231035356/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=31 December 2015|df=}}</ref>
+* أعظم 50 لاعب في القرن العشرين من غرين سبورتيفو<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=Guerin' Sportivo's I 50 Grandi del Secolo by Adalberto Bortolotti|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#gs-50|عمل=rsssf.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20151231035356/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=31 December 2015|حالة المسار=live}}</ref>
-* ضمن قائمة مجلة وورلد سوكر لأفضل 100 لاعب في التاريخ<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=World Soccer's Selection of the 100 Greatest Footballers of All Time|مسار= http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.htm|عمل=rsssf.coml|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200325000724/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.htm|تاريخ أرشيف=2020-03-25| تاريخ الوصول =  أغسطس 2020  | وصلة مكسورة = yes }}</ref>
+* ضمن قائمة مجلة وورلد سوكر لأفضل 100 لاعب في التاريخ<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=World Soccer's Selection of the 100 Greatest Footballers of All Time|مسار= http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.htm|عمل=rsssf.coml|مسار أرشيف= https://web.archive.org/web/20200325000724/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.htm|تاريخ أرشيف=2020-03-25| تاريخ الوصول =  أغسطس 2020|حالة المسار=dead}}</ref>
-* ضمن قائمة مجلة بلاكر لأفضل 100 لاعب في التاريخ<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Placar's 100 Craques do Século|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#placar100|عمل=rsssf.com| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140820050916/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=20 August 2014}}</ref>
+* ضمن قائمة مجلة بلاكر لأفضل 100 لاعب في التاريخ<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Placar's 100 Craques do Século|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html#placar100|عمل=rsssf.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20140820050916/http://www.rsssf.com/miscellaneous/best-x-players-of-y.html|تاريخ أرشيف=20 August 2014|حالة المسار=live}}</ref>
 * أعظم 100 عبر التاريخ من مجلة فينيردي<ref>{{استشهاد ويب|عنوان=Venerdì's All-Time Top-100 (100 Magnifici)|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/100magn.html|عمل=rsssf.com| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20190218175408/http://www.rsssf.com/miscellaneous/100magn.html | تاريخ أرشيف = 18 فبراير 2019 }}</ref>
-* [[جائزة القدم الذهبية|جائزة القدم الذهبية – جائزة الأساطير]]: 2003<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://goldenfoot.com/legends.php?l=en|عنوان=Legends|ناشر=Golden Foot|تاريخ الوصول=23 September 2015| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150925120930/http://www.goldenfoot.com/legends.php?l=en|تاريخ أرشيف=25 September 2015}}</ref>
+* [[جائزة القدم الذهبية|جائزة القدم الذهبية – جائزة الأساطير]]: 2003<ref>{{استشهاد ويب|مسار=https://goldenfoot.com/legends.php?l=en|عنوان=Legends|ناشر=Golden Foot|تاريخ الوصول=23 September 2015|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20150925120930/http://www.goldenfoot.com/legends.php?l=en|تاريخ أرشيف=25 September 2015|حالة المسار=live}}</ref>
-* لاعبين العالم في القرن العشرين من [[الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم]] (أفضل 10)<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=World – Player of the Century|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|عمل=rsssf.com| وصلة مكسورة = no |مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131007212514/http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|تاريخ أرشيف=7 October 2013}}</ref>
+* لاعبين العالم في القرن العشرين من [[الاتحاد الدولي لتاريخ وإحصاءات كرة القدم]] (أفضل 10)<ref>{{استشهاد بخبر|عنوان=World – Player of the Century|مسار=http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|عمل=rsssf.com|مسار أرشيف=https://web.archive.org/web/20131007212514/http://www.rsssf.com/miscellaneous/iffhs-century.html|تاريخ أرشيف=7 October 2013|حالة المسار=live}}</ref>
 * وسام الاستحقاق من الفيفا: 1994
 * <ref>{{استشهاد ويب|عنوان=FIFA Order of Merit Holders|مسار=https://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/r&a-awards/01/20/85/43/170490-factsheet-fifaorderofmerit%281984-2010%29_neutral.pdf|تاريخ الوصول=20 January 2015| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20181211004039/https://www.fifa.com/mm/document/fifafacts/r&a-awards/01/20/85/43/170490-factsheet-fifaorderofmerit(1984-2010)_neutral.pdf | تاريخ أرشيف = 11 ديسمبر 2018 }}</ref>
 ==== أوسمة ====
-* [[ملف:PRT Order of Prince Henry - Grand Cross BAR.png|60px]] الصليب الكبير من وسام الأمير هنري<ref name="I Online"/>
+* [[ملف:PRT Order of Prince Henry - Grand Cross BAR.svg|60px]] الصليب الكبير من [[وسام الأمير]] هنري<ref name="I Online"/>
 * [[ملف:POR Ordem do Merito Gra-Cruz BAR.svg|60px]] الصليب الكبير من رتبة الاستحقاق<ref name="I Online"/>
@@ سطر 537: / سطر 543: @@
 }}
 {{تشكيلة البرتغال في كأس العالم 1966}}
-{{شريط بوابات|أعلام|البرتغال|عقد 2010|كأس العالم|كرة القدم|لشبونة|موزمبيق}}
+{{شريط بوابات|أعلام|البرتغال|المكسيك|الولايات المتحدة|عقد 2010|كأس العالم|كرة القدم|كندا|لشبونة|موزمبيق}}
 {{ضبط استنادي}}
+[[تصنيف:لاعبو كرة قدم رجالية مغتربون في كندا]]
 [[تصنيف:برتغاليون متجنسون]]
 [[تصنيف:برتغاليون من أصل أنغولي]]
@@ سطر 565: / سطر 573: @@
 [[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في الولايات المتحدة]]
 [[تصنيف:لاعبو كرة قدم مغتربون في كندا]]
+[[تصنيف:لاعبو كرة قدم من مابوتو]]
 [[تصنيف:لاعبو كرة قدم موزمبيقيون]]
 [[تصنيف:لاعبو منتخب البرتغال لكرة القدم]]
 [[تصنيف:لاعبو مونتيري]]
+[[تصنيف:لاعبو الدوري الرئيسي لكرة القدم داخل الصالات (1978–1992)]]
 [[تصنيف:لاعبون فازوا بدوري أبطال أوروبا]]
-[[تصنيف:مهاجمو كرة قدم]]
+[[تصنيف:مهاجمو كرة قدم رجالية]]
 [[تصنيف:مواليد 1942]]
 [[تصنيف:مواليد في مابوتو]]
@@ سطر 576: / سطر 586: @@
 [[تصنيف:وفيات 2014]]
 [[تصنيف:وفيات في لشبونة]]
-[[تصنيف:لاعبو ميجر في دوري دور لكرة القدم (1978–1992)]]