سانت مارتن: الفرق بين النسختين

Saint Martin
; Sint Maarten (بالهولندية); Saint-Martin (بالفرنسية);
	خريطة توضيحية لسان مارتن.
أصل التسمية	مارتين التوروزي
المكتشف	كريستوفر كولومبوس
تاريخ الاكتشاف	11 نوفمبر 1493
معلومات جغرافية
المنطقة	الكاريبي
الموقع	البحر الكاريبي
الإحداثيات	18°04′N 63°03′W / 18.06°N 63.05°W
الأرخبيل	جزر الأنتيل الصغرى جزر ليواردز
المسطح المائي	المحيط الأطلسي
المساحة	87
الطول	14.3 كيلومتر
العرض	13.3 كيلومتر
أعلى ارتفاع (م)	414
الحكومة
البلد	هولندا
المدينة الأكبر	فليبسبرج (1,338)
التقسيم الإداري	تجمع سان مارتين
التركيبة السكانية
النسبة	(بالإنجليزية: St. Martinois)‏
التعداد السكاني	74,852 نسمة (تعداد 1 يناير 2007)
معلومات إضافية
المنطقة الزمنية	توقيت أطلنطي موحد
	تعديل مصدري - تعديل

تصفح التاريخ تفاعلياً

[نسخة منشورة]

→ التعديل السابق

تم حذف المحتوى تمت إضافة المحتوى

مرئينص الويكي

مضمن

النسخة الحالية 08:18، 16 يوليو 2023

سانت مارتن (بالإنجليزية: Saint-Martin)‏ و(بالفرنسية: Saint-Martin)‏ و(بالهولندية: Sint Maarten) هي جزيرة تقع شمال شرقي جزر الأنتيل، على بعد 250 كم إلى الشمال من أرخبيل جزر جوادلوب و 240 كم إلى الشرق من بورتوريكو. تبلغ مساحتها 87 كم²، وهي مقسمة إلى جزئين:

جزء فرنسي، حيث تبلغ مساحته 53 كم^[3] 2 أي بنسبة 60% من المساحة الإجمالية تقريبا، وكانت تابعة لمديرية جوادالوب قبل أن تصبح عضوا في عضوية ما وراء البحار عام 2007 بشكل كامل.

جزء هولندي، حيث تبلغ مساحته 34 كم2^[4] أي بنسبة تقارب 40%، كانت تابعة لـ جزر الأنتيل الهولندية وأصبحت دولة تأسيسية في مملكة الأراضي المنخفضة في أكتوبر عام 2010.^[5]

وهي أصغر جزيرة يتقاسمها شعبان ذو جنسيتين مختلفتين. ويعود تاريخ التقسيم إلى عام 1648م. بلغ عدد السكان في 1 يناير 2007م 74852 نسمة، منهم 38927 يعيشون على الجانب الهولندي^[6] و 35925 على الجانب الفرنسي.^[7] تعتبر كل من اللغة الفرنسية والهولندية لغتان رسميتان، وتستخدم اللغة الإنجليزية على نطاق واسع في جميع أنحاء الجزيرة. كما يوجد من يتحدث اللغة الإسبانية الكريول البابيامنتو. يعتبر مطار الأميرة جوليانا الدولي المطار الرئيسي في الجزيرة.

التاريخ

تعود آثار أول من سكن الجزيرة إلى عام 4000 ق.م. حوالي 800 م، كان الأمريكيون الأصليون وهم تاينو (أراواك) سكانا للجزيرة. في القرن الرابع عشر، استوطنها شعب الكاريبي. وقد وجد العديد من المواقع الأثرية لهاتين المجموعتين. لدى عودة كريستوفر كولومبوس إلى هيسبانيولا (وتسمى هذه الرحلة الثانية) والذي انطلق مع أسطوله المكون من 17 سفينة (بين 11 و 13 نوفمبر 1493) سمّى الجزيرة انتسابا إلى القديس الغالي مارتين التوروزي، وأطلق عليها باللغة المحلية الكاريبية آناذاك "Soualiga" أي جزيرة الملح و"Oualichi" وتعني جزيرة النساء.

منذ 1627، وبعد اكثتشافات واستطلاعات هدفها استخراج المياه الطبيعية المالحة، قام الهولنديون بتثبيت قاعدة في يوليو 1631 تضم 4 مدافع و 30 مجندا بمنطقة غراندباي (فيليسبورغ حاليا)، وقدم بعد ذلك العديد من الأسر الفرنسية من جزيرة سانت كيس وعملو في زراعة التبغ بالجانب الشرقي من سان مارتن.

عام 1638، قام الإسبان بمهاجمة القاعدة الهولندية لفرض سيطرتها على الجزيرة، حيث أنهم استقروا بها وبنوا قلعة فيها على النمط الفرنسي، وأنشؤوا قاعدة تربط بينهم وبين بورتوريكو. في 1644 بقيت القلعة صامدة بعد الهجوم الذي شنه القائد الهولندي الشهير بيتر ستثفسنت، وفشلت المعركة بعد تلقّيه إصابة تسببت في بتر ساقه.

وبعد هذا الهجوم فكك الإسبان القلعة وغادروا الجزيرة، وتركوا بعضا من الفرنسيين والهولنديين الذين اختلفوا في تأسيس حكومة لكل منهما (سانت كريستوفر للفرنسيين وسانت أوستاش للهولنديين). بعد تهديدات صادرة من كلا الجانبين من أجل تقديم تنازلات وإيجاد حل، قسمت الجزيرة إلى منطقتين منفصلتين ذات سيادتين مستقلتين ووضعت قواعد للتعاون المتبادل. وفي 23 مارس 1648 أنشأ وأمضى السير روبرت دي لونفيليه دي بوانسي معاهدة كونكورديا وتعني الألفة والانسجام نيابة عن ملك فرنسا والكابتن توماس مارتن ونيابة عن أمير أورانج. لم تلغ هذه الاتفاقية وما زالت معمولا بها رغم الاختلافات والحوادث على مدى 360 سنة. في أيامنا هذه المادة الخامسة لاتفاقية كونكورديا، لم تعد تحترم حقا. أقرت معاهدة وستفاليا في 24 أكتوبر 1648 مطالب الإسبان الإقليمية بجزر الأنتيل الصغرى.

وفي وقت لاحق، قام القراصنة بغارات عديدة مدمرة، واحتلت القوات العسكرية البريطانية الجزيرة عدة مرات بسسب الصراعات والتحالفات القائمة في أوروبا وبسبب عدم وجود اتفاقيات تربط بين بريطانيا والبلدان الأوروبية الأخرى. يعتمد اقتصاد الجزيرة منذ عام 1965 على التبغ ونبتة النيلي (المشتقة من صبغ النيلي) وقصب السكر والقطن والملح وتربية الحيوانات و السياحة.

الجغرافيا

تعتبر كل من ماريغوت الفرنسية وفيلسبورغ الهولندية المدينتان الرئسيتان، والمنطقة التي يتواجد بها عدد كثير من السكان تقع في الجانب الفرنسي ولكن أكثر الناس يعيشون في الجانب الهولندي. أعلى قمة جبل هي بيك باراديس (424 م) في وسط سلسلة جبال في الجانب الفرنسي، ولا يوجد أنهار في الجزيرة، وتغطيها طبقة شاسعة من الغابات والسافانا. تعتبر كل من أنغويلا وسان بارتليمي أقرب جزيرتين. لكن تعتبر سابا وسانت كيتس ونيفيس وسانت كريستوفر وسانت أوستاتيوس جزرا بعيدة إلا أنها تكون مرئية عن بُعد. وتنتشر بسان مارتن الخلجان والشواطئ الرملية الصفراء إضافة إلى شواطئ صخرية وجبال تتطل على البحر، وهناك عشرات من الجزر الصغيرة في جميع أنحاء الجزيرة ويعتبر شاطئ بينيل أحد أكثر الشواطئ شعبية. وتحيط بها الشعاب المرجانية الصغيرة على الساحل الشرقي من الجزر غير المأهولة (جزيرة تينتمار جزيرة بينيل).

يبلغ متوسط درجة حرارة سنويا 27 درجة مئوية (17 درجة مئوية كحد أدنى و 35 درجة مئوية كحد أقصى). وتبلغ درجة حرارة سطح البحر 26.4 درجة مئوية. ويبلغ متوسط مجموع الأمطار المتهاطلة سنويا 995 ملم، إضافة إلى أيام رعدية.

يوجد بالجزيرة خطوط نقل بحرية عبر ميناء فيلسبورغ التجاري إضافة إلى خطوط نقل جوية بواسطة مطار الأميرة جوليانا الدولي في الشطر الهولندي، ومطار الترجي الإقليمي في الجهة الفرنسية.

الجيولوجيا والحياة البرية

القوس المشكل لمنطقة جزر الأنتيل الكبرى هو نتيجة تداخل صفيحة من المحيط الأطلسي في صفيحة منطقة البحر الكاريبي. وتتواجد براكين عدة منذ ملايين السنين وتحديدا منذ العصر الحجري في أعماق للبحر. وفي العصر الضحوي انتشرت الشعاب المرجانية وشهدت المنطقة رسوبات ضخمة من الصلصال على الطبقة الرسوبية المغمورة لمدينة أنغويلا، وتعتبر من أقدم الأراضي هناك.

تقتصر الحياة البرية على عدة حيوانت ثدية كالخفافيش (5 أنواع) والراكون والفأر البري والفئران والسموريات. ويوجد طيور بحرية وساحلية وبرية.^[8] إضافة إلى الزواحف كالسحلالي والثعابين، البرمائيات كالضفادع. وتتواجد مفصليات الأرجل كالعناكب، وأصناف كثيرة من الحشرات كالفراشات، ويعتبر البعوض أحد الحشرات التي تزعج مواطني الجزيرة ويوجد 4 أصناف ومنها البعوضة المصرية وتسبب عدة أمراض كالملاريا وحمى الضنك.

السياحة

المرافق

تعرف الجهة الهولندية للجزيرة بمهرجاناتها الليلية وبشواطئها ومحلات بيع الذهب وبمشروباتها الكحولية وكثرة الكازينوهات. أم الجهة الفرنسية فبشواطئ العراة والملابس والتسوق بما في ذلك الأسواق في الهواء الطلق، إضافة إلى كثرة المطابخ الكاريبية الفرنسية زالهندية. ويتوفر بالجزيرة سلسلة فنادق وفيلات وتايمشير، وكثير منها متاح للإيجار أو للبيع. السيارات المستأجرة هي الوسيلة الأساسية لنقل للزوار والتنقل في أرجاء الجزيرة، وإذا كان الزوار يريدون الذهاب إلى الشواطئ البعيدة والمنعزلة فإنه ينصح باستعمال سيارات ذات الدفع الرباعي، ومع تزايد عدد السكان والسياح، بدأت حركة المرور تشكل مشكلة أساسية، تعاني المدينة من اختناقات مرورية في ماريغوت وفيليسبورغ وفي الأماكن القريبة من المطار. وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر الصيف وأوائل الخريف.

التسوق

يوجد بمحلات سان مارتين، العديد من البضائع المعفاة من الضرائب الجمركية، وتشمل السلع الشعبية اليدوية والفنون المحلية، إضافة إلى الأطعمة الغريبة والمجوهرات والمشروبات الكحولية والتبغ والمنتجات الجلدية فضلا عن المنتجات المصممة، وتؤدي هذه السلع إلى وليد خصومات عديدة، حيث أنها تصبح أرخص ثمنا بنسبة 40% مقارنة بالولايات المتحدة. تستخدم سان مارتين اليورو كعملة لها، ولكن الشطر الهولندي يستخدم غويلدر الأنتيل الهولندية ويعادل 1.79 دولارا أمريكيا. وهناك شكوك حول إمكانية اعتماد اليورو كعملة بديلة. كما تتوفر عدة متاجر تتعامل بالدولار الأمريكي، على الرغم من استخدام سعر صرف أكثر تكلفة في بعض الأحيان .

النقل

المراقبة الحدودية

على الرغم من أن كلا شطري الجزيرة يتبع منطقة شنغن، إلا أنه يتم القيام بإجراءات المراقبة الحدودية بالكامل عند السفر بين الجزيرة وأوروبا، ونادرا ما تكون هناك مراقبة على الحدود بين الجانبين في الجزيرة. ويجري تنفيذ المعاهدة الفرنسية الهولندية بشأن مراقبة الحدود بسانت مارتن لتنسيق المراقبة الخارجية في كلا المطارين الرئيسيين .

المطارات

يستقبل مطار الملكة جوليانا الدولي عددا كثيفا من الطائرات سواء كانت الخاصة أو النفاثة كبوينغ 747 وإيرباص إيه 340 وماكدونل دوغلاس أم دي-11، وتساهم في دفق عدد كبير من السياح يوميا. يعتبر مدرج المطار قصيرا للغاية وهو يقع بالقرب من شاطئ البحر، وقد تضطر بعض الطائرات الضخمة إلى استعمال منطقة حوافي النفخ الموجودة في أول المدرج لتجنب خروجها منه، كما أن الكثير من السياح يراقبون بكثرة نزول الطائرات رغم وجود لافتات تحذر من الاقتراب من تلك المنطقة وتحديدا من شاطئ ماهو. رغم ذلك يقوم كثيرون الاقتراب والتقاط صور للطائرات والتي تكون جد قريبة من الشاطئ.^[9] ويوجد أيضا مطار صغير (محلي) في الجانب الفرنسي ويستقبل طائرات صغيرة ومروحيات ويقدم خدمات محلية للجزر المجاورة. ونظرا لموقعه، فإن هذا المطار يعاني من الضباب الكثيف في مواسم الأعاصير .

وصلات خارجية

معلومات عامة

سانت مارتن على مشروع الدليل المفتوح

أخبار وإعلام

سفر

أخرى

الطبيعة

انظر أيضا

مراجع

^ "صفحة سانت مارتن في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-23.
^ "صفحة سانت مارتن في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-23.
^ المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، حكومة فرنسا. "Démographie des communes de Guadeloupe au recensement de la population de 1999". مؤرشف من الأصل في 2015-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-27. {{استشهاد ويب}}: تأكد من صحة قيمة |الأول= (مساعدة) (بالفرنسية)
^ Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles. "Area, population density and capital". مؤرشف من الأصل في 2011-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-27.
^ St. Maarten-St. Martin - Consensus, but no date set for new status نسخة محفوظة 02 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين.
^ Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles. "Population per Island, January 1st". مؤرشف من الأصل في 2011-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-30.
^ المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، حكومة فرنسا. "Populations légales 2007 pour les départements et les collectivités d'outre-mer". مؤرشف من الأصل في 2015-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-30. {{استشهاد ويب}}: تأكد من صحة قيمة |الأول= (مساعدة) (بالفرنسية)
^ طيور سان مارتن - أبريل 2007 نسخة محفوظة 04 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
^ Aviation Photos: Philipsburg / St. Maarten - Princess Juliana (SXM / TNCM), Airliners.net. نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين.

[1] "صفحة سانت مارتن في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-23.

[2] "صفحة سانت مارتن في خريطة الشارع المفتوحة". OpenStreetMap. اطلع عليه بتاريخ 2024-11-23.

[Saint_Martin_land_area-3] المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، حكومة فرنسا. "Démographie des communes de Guadeloupe au recensement de la population de 1999". مؤرشف من الأصل في 2015-02-13. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-27. {{استشهاد ويب}}: تأكد من صحة قيمة |الأول= (مساعدة) (بالفرنسية)

[Sint_Maarten_land_area-4] Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles. "Area, population density and capital". مؤرشف من الأصل في 2011-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2009-01-27.

[thedailyherald.com-5] St. Maarten-St. Martin - Consensus, but no date set for new status نسخة محفوظة 02 سبتمبر 2009 على موقع واي باك مشين.

[Sint_Maarten_population-6] Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles. "Population per Island, January 1st". مؤرشف من الأصل في 2011-07-06. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-30.

[Saint_Martin_population-7] المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية، حكومة فرنسا. "Populations légales 2007 pour les départements et les collectivités d'outre-mer". مؤرشف من الأصل في 2015-12-04. اطلع عليه بتاريخ 2010-01-30. {{استشهاد ويب}}: تأكد من صحة قيمة |الأول= (مساعدة) (بالفرنسية)

[8] طيور سان مارتن - أبريل 2007 نسخة محفوظة 04 سبتمبر 2016 على موقع واي باك مشين.

[9] Aviation Photos: Philipsburg / St. Maarten - Princess Juliana (SXM / TNCM), Airliners.net. نسخة محفوظة 07 نوفمبر 2012 على موقع واي باك مشين.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

@@ سطر 1: / سطر 1: @@
+{{عن|3=سانت مارتن (توضيح)}}
 {{معلومات جزيرة
 | الاسم          = Saint Martin
@@ سطر 5: / سطر 6: @@
 |  حجم_الصورة        =
 |  صورة_الخارطة      = LocationSaint-Martin.PNG
-|الاسم_المحلي     = Sint Maarten {{nl icon}}<br/>Saint-Martin {{fr icon}}
+|الاسم_المحلي     = Sint Maarten {{nl icon}}<br/>Saint-Martin {{أيقونة فرنسية}}
 | رابط_الاسم_الوطني =
 | nickname         = ''The Friendly Island''
@@ سطر 33: / سطر 34: @@
 | additional info  =
 }}
-[[ملف:Airport SXM.jpg| thumb |330px|هبوط طائرة [[الخطوط الجوية الفرنسية]] في [[مطار الأميرة جوليانا الدولي]] منخفضة فوق الشاطيء.]]
+[[ملف:Airport SXM.jpg| thumb |330px|هبوط طائرة [[الخطوط الجوية الفرنسية]] في [[مطار الأميرة جوليانا الدولي]] منخفضة فوق الشاطىء.]]
-'''سانت مارتن''' {{إنج|Saint-Martin}} و{{فرن|Saint-Martin}} و{{هولندية|Sint Maarten}} هي [[جزيرة]] تقع [[شمال]] [[شرق|شرقي]] [[جزر الأنتيل]]، على بعد 250 كم إلى الشمال من [[أرخبيل]] [[غوادلوب|جزر جوادلوب]] و240 كم إلى الشرق من [[بورتوريكو]]. تبلغ مساحتها 87 كم²، وهي مقسمة إلى جزئين:
+'''سانت مارتن''' {{إنج|Saint-Martin}} و{{فرن|Saint-Martin}} و{{هولندية|Sint Maarten}} هي [[جزيرة]] تقع [[شمال]] [[شرق|شرقي]] [[جزر الأنتيل]]، على بعد 250 كم إلى الشمال من [[أرخبيل]] [[غوادلوب|جزر جوادلوب]] و 240 كم إلى الشرق من [[بورتوريكو]]. تبلغ مساحتها 87 كم²، وهي مقسمة إلى جزئين:
-جزء [[فرنسا|فرنسي]]، حيث تبلغ مساحته 53 كم<ref name=Saint_Martin_land_area>{{استشهاد ويب|عنوان=Démographie des communes de Guadeloupe au recensement de la population de 1999|مسار=http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=26&ref_id=AMTOP005|الأول=[[حكومة فرنسا]]|الأخير=[[المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية]]|تاريخ الوصول=2009-01-27| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150213175608/http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=26&ref_id=AMTOP005 | تاريخ أرشيف = 13 فبراير 2015 }} {{fr icon}}</ref> 2 أي بنسبة 60% من المساحة الجملية تقريبا، وكانت تابعة لمديرية جوادالوب قبل أن تصبح عضوا في عضوية ما وراء البحار عام [[2007]] بشكل كامل.
+جزء [[فرنسا|فرنسي]]، حيث تبلغ مساحته 53 كم<ref name=Saint_Martin_land_area>{{استشهاد ويب|عنوان=Démographie des communes de Guadeloupe au recensement de la population de 1999|مسار=https://www.insee.fr/fr/statistiques|الأول=[[حكومة فرنسا]]|الأخير=[[المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية]]|تاريخ الوصول=2009-01-27| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20150213175608/http://www.insee.fr/fr/themes/tableau.asp?reg_id=26&ref_id=AMTOP005 | تاريخ أرشيف = 13 فبراير 2015 }} {{أيقونة فرنسية}}</ref> 2 أي بنسبة 60% من المساحة الإجمالية تقريبا، وكانت تابعة لمديرية جوادالوب قبل أن تصبح عضوا في [[أقاليم ما وراء البحار|عضوية ما وراء البحار]] عام [[2007]] بشكل كامل.
-جزء [[هولندا|هولندي]]، حيث تبلغ مساحته 34 كم2<ref name=Sint_Maarten_land_area>{{استشهاد ويب|مسار=http://central-bureau-of-statistics.an/area_climate/area_a1.asp|عنوان=Area, population density and capital|مؤلف=Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles|تاريخ الوصول=2009-01-27| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110706074048/http://www.central-bureau-of-statistics.an/area_climate/area_a1.asp | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2011 }}</ref> أي بنسبة تقارب 40%، كانت تابعة لـ [[جزر الأنتيل الهولندية]] وأصبحت [[دولة تأسيسية]] في [[مملكة هولندا|مملكة الأراضي المنخفضة]] في [[أكتوبر]] عام [[2010]]<ref name="thedailyherald.com">[http://www.thedailyherald.com/news/daily/k006/steer006.html St. Maarten-St. Martin - Consensus, but no date set for new status<!-- Bot generated title -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090902124203/http://www.thedailyherald.com/news/daily/k006/steer006.html |date=02 سبتمبر 2009}}</ref>.
+جزء [[هولندا|هولندي]]، حيث تبلغ مساحته 34 كم2<ref name=Sint_Maarten_land_area>{{استشهاد ويب|مسار=http://central-bureau-of-statistics.an/area_climate/area_a1.asp|عنوان=Area, population density and capital|مؤلف=Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles|تاريخ الوصول=2009-01-27| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110706074048/http://www.central-bureau-of-statistics.an/area_climate/area_a1.asp | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2011 }}</ref> أي بنسبة تقارب 40%، كانت تابعة لـ [[جزر الأنتيل الهولندية]] وأصبحت [[دولة تأسيسية]] في [[مملكة هولندا|مملكة الأراضي المنخفضة]] في [[أكتوبر]] عام [[2010]].<ref name="thedailyherald.com">[http://www.thedailyherald.com/news/daily/k006/steer006.html St. Maarten-St. Martin - Consensus, but no date set for new status<!-- Bot generated title -->] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090902124203/http://www.thedailyherald.com/news/daily/k006/steer006.html |date=02 سبتمبر 2009}}</ref>
-وهي أصغر جزيرة يتقاسمها شعبان ذو جنسيتين مختلفتين. ويعود تاريخ التقسيم إلى عام [[1648|1648م]]. بلغ عدد السكان في [[1 يناير]] [[2007|2007م]] 74852 نسمة، منهم 38927 يعيشون على الجانب الهولندي<ref name=Sint_Maarten_population>{{استشهاد ويب|مسار=http://central-bureau-of-statistics.an/population/population_b2.asp|عنوان=Population per Island, January 1st|مؤلف=Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles|تاريخ الوصول=2010-01-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110706074044/http://www.central-bureau-of-statistics.an/population/population_b2.asp | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2011 }}</ref> و35925 على الجانب الفرنسي<ref name=Saint_Martin_population>{{استشهاد ويب|مسار=http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/france-departements.asp?annee=2007|عنوان=Populations légales 2007 pour les départements et les collectivités d'outre-mer|الأول=[[حكومة فرنسا]]|الأخير=[[المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية]]|تاريخ الوصول=2010-01-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151204012537/http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/france-departements.asp?annee=2007 | تاريخ أرشيف = 4 ديسمبر 2015 }} {{fr icon}}</ref>.
+وهي أصغر جزيرة يتقاسمها شعبان ذو جنسيتين مختلفتين. ويعود تاريخ التقسيم إلى عام [[1648|1648م]]. بلغ عدد السكان في [[1 يناير]] [[2007|2007م]] 74852 نسمة، منهم 38927 يعيشون على الجانب الهولندي<ref name=Sint_Maarten_population>{{استشهاد ويب|مسار=http://central-bureau-of-statistics.an/population/population_b2.asp|عنوان=Population per Island, January 1st|مؤلف=Central Bureau of Statistics Netherlands Antilles|تاريخ الوصول=2010-01-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20110706074044/http://www.central-bureau-of-statistics.an/population/population_b2.asp | تاريخ أرشيف = 6 يوليو 2011 }}</ref> و 35925 على الجانب الفرنسي.<ref name=Saint_Martin_population>{{استشهاد ويب|مسار=https://www.insee.fr/fr/statistiques/2119468?sommaire=2119504|عنوان=Populations légales 2007 pour les départements et les collectivités d'outre-mer|الأول=[[حكومة فرنسا]]|الأخير=[[المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية]]|تاريخ الوصول=2010-01-30| مسار أرشيف = https://web.archive.org/web/20151204012537/http://www.insee.fr/fr/ppp/bases-de-donnees/recensement/populations-legales/france-departements.asp?annee=2007 | تاريخ أرشيف = 4 ديسمبر 2015 }} {{أيقونة فرنسية}}</ref>
-تعتبر كل من اللغة [[لغة فرنسية|الفرنسية]] و[[اللغة الهولندية|الهولندية]] لغتان رسميتان، وتستخدم [[لغة إنجليزية|اللغة الإنجليزية]] على نطاق واسع في جميع أنحاء الجزيرة. كما يوجد من يتحدث اللغة [[إسبانية (توضيح)|الإسبانية]] [[شعوب الكريول|الكريول]] [[بابيامنتو|البابيامنتو]]. يعتبر [[مطار الأميرة جوليانا الدولي]] المطار الرئيسي في الجزيرة.
+تعتبر كل من اللغة [[اللغة الفرنسية|الفرنسية]] و<nowiki/>[[اللغة الهولندية|الهولندية]] لغتان رسميتان، وتستخدم [[اللغة الإنجليزية]] على نطاق واسع في جميع أنحاء الجزيرة. كما يوجد من يتحدث اللغة [[إسبانية (توضيح)|الإسبانية]] [[شعوب الكريول|الكريول]] [[بابيامنتو|البابيامنتو]]. يعتبر [[مطار الأميرة جوليانا الدولي]] المطار الرئيسي في الجزيرة.
 == التاريخ ==
-تعود آثار أول من سكن الجزيرة إلى عام 4000 ق.م. حوالي [[800]] م، كان [[الشعوب الأصلية في الأمريكتين|الأمريكيون الأصليون]] وهم [[تاينو]] ([[أراواك]]) سكانا للجزيرة. في القرن الرابع عشر، استوطنها [[شعب الكاريبي]]. وقد وجد العديد من المواقع الأثرية لهاتين المجموعتين.
+تعود آثار أول من سكن الجزيرة إلى عام 4000 ق.م. حوالي [[800]] م، كان [[الشعوب الأصلية في الأمريكتين|الأمريكيون الأصليون]] وهم [[تاينو]] ([[أراواك]]) سكانا للجزيرة. في القرن الرابع عشر، استوطنها شعب الكاريبي. وقد وجد العديد من المواقع الأثرية لهاتين المجموعتين.
-لدى عودة [[كريستوفر كولومبوس]] إلى [[هيسبانيولا]] (وتسمى هذه الرحلة الثانية) والذي انطلق مع أسطوله المكون من 17 سفينة (بين 11 و[[13 نوفمبر]] [[1493]]) سمى الجزيرة انتسابا إلى القديس [[بلاد الغال|الغالي]] [[مارتين التوروزي]]، وأطلق عليها باللغة المحلية الكاريبية آناذاك "Soualiga" أي جزيرة الملح و"Oualichi" وتعني جزيرة النساء.
+لدى عودة [[كريستوفر كولومبوس]] إلى [[هيسبانيولا]] (وتسمى هذه الرحلة الثانية) والذي انطلق مع أسطوله المكون من 17 سفينة (بين 11 و [[13 نوفمبر]] [[1493]]) سمّى الجزيرة انتسابا إلى القديس [[بلاد الغال|الغالي]] [[مارتين التوروزي]]، وأطلق عليها باللغة المحلية الكاريبية آناذاك "Soualiga" أي جزيرة الملح و"Oualichi" وتعني جزيرة النساء.
-منذ [[1627]]، وبعد اكثتشافات واستطلاعات هدفها استخراج المياه الطبيعية المالحة، قام الهولنديون بتثبيت قاعدة في يوليو [[1631]] تضم 4 مدافع و30 مجندا بمنطقة غراندباي ([[فيليسبورغ]] حاليا)، وقدم بعد ذلك العديد من الأسر الفرنسية من جزيرة [[سانت كيس]] وعملو في زراعة [[تبغ|التبغ]] بالجانب الشرقي من سان مارتن.
+منذ [[1627]]، وبعد اكثتشافات واستطلاعات هدفها استخراج المياه الطبيعية المالحة، قام الهولنديون بتثبيت قاعدة في يوليو [[1631]] تضم 4 مدافع و 30 مجندا بمنطقة غراندباي (فيليسبورغ حاليا)، وقدم بعد ذلك العديد من الأسر الفرنسية من جزيرة سانت كيس وعملو في زراعة [[تبغ|التبغ]] بالجانب الشرقي من سان مارتن.
-عام [[1638]]، قام الإسبان بمهاجمة القاعدة الهولندية لفرض سيطرتها على الجزيرة، حيث أنهم استقروا بها وبنوا قلعة فيها على النمط الفرنسي، وأنشؤوا قاعدة تربط بينهم وبين [[بورتوريكو]]. في [[1644]] بقيت القلعة صامدة بعد الهجوم الذي شنه القائد الهولندي الشهير [[بيتر ستثفسنت]]، وفشلت المعركة بعد تلقيه إصابة تسببت في بتر ساقه.
+عام [[1638]]، قام الإسبان بمهاجمة القاعدة الهولندية لفرض سيطرتها على الجزيرة، حيث أنهم استقروا بها وبنوا قلعة فيها على النمط الفرنسي، وأنشؤوا قاعدة تربط بينهم وبين [[بورتوريكو]]. في [[1644]] بقيت القلعة صامدة بعد الهجوم الذي شنه القائد الهولندي الشهير بيتر ستثفسنت، وفشلت المعركة بعد تلقّيه إصابة تسببت في بتر ساقه.
-وبعد هذا الهجوم فكك الإسبان القلعة وغادروا الجزيرة، وتركوا بعضا من الفرنسيين والهولنديين الذين اختلفوا في تأسيس حكومة لكل منهما ([[سانت كريستوفر]] للفرنسيين و[[سانت أوستاش]] للهولنديين). بعد تهديدات صادرة من كلا الجانبين من أجل تقديم تنازلات وإيجاد حل، قسمت الجزيرة إلى منطقتين منفصلتين ذات سيادتين مستقلتين ووضعت قواعد للتعاون المتبادل. وفي [[23 مارس]] [[1648]] أنشأ وأمضى السير [[روبرت دي لونفيليه دي بوانسي]] معاهدة كونكورديا وتعني الألفة والانسجام نيابة عن ملك فرنسا والكابتن توماس مارتن ونيابة عن [[جمهورية هولندا|أمير أورانج]]. لم تلغ هذه الاتفاقية وما زالت معمولا بها رغم الاختلافات والحوادث على مدى 360 سنة. في أيامنا هذه المادة الخامسة لاتفاقية كونكورديا، لم تعد تحترم حقا. أقرت [[صلح وستفاليا|معاهدة وستفاليا]] في [[24 أكتوبر]] [[1648]] مطالب الإسبان الإقليمية ب[[جزر الأنتيل الصغرى]].
+وبعد هذا الهجوم فكك الإسبان القلعة وغادروا الجزيرة، وتركوا بعضا من الفرنسيين والهولنديين الذين اختلفوا في تأسيس حكومة لكل منهما (سانت كريستوفر للفرنسيين و<nowiki/>[[سانت أوستاش]] للهولنديين). بعد تهديدات صادرة من كلا الجانبين من أجل تقديم تنازلات وإيجاد حل، قسمت الجزيرة إلى منطقتين منفصلتين ذات سيادتين مستقلتين ووضعت قواعد للتعاون المتبادل. وفي [[23 مارس]] [[1648]] أنشأ وأمضى السير روبرت دي لونفيليه دي بوانسي معاهدة كونكورديا وتعني الألفة والانسجام نيابة عن ملك فرنسا والكابتن توماس مارتن ونيابة عن [[جمهورية هولندا|أمير أورانج]]. لم تلغ هذه الاتفاقية وما زالت معمولا بها رغم الاختلافات والحوادث على مدى 360 سنة. في أيامنا هذه المادة الخامسة لاتفاقية كونكورديا، لم تعد تحترم حقا. أقرت [[صلح وستفاليا|معاهدة وستفاليا]] في [[24 أكتوبر]] [[1648]] مطالب الإسبان الإقليمية ب[[جزر الأنتيل الصغرى]].
-وفي وقت لاحق، قام [[قرصنة|القراصنة]] بغارات عديدة مدمرة، واحتلت القوات العسكرية البريطانية الجزيرة عدة مرات بسسب الصراعات والتحالفات القائمة في [[أوروبا]] وبسبب عدم وجود اتفاقيات تربط بين [[المملكة المتحدة|بريطانيا]] والبلدان الأوروبية الأخرى. يعتمد اقتصاد الجزيرة منذ عام [[1965]] على [[تبغ|التبغ]] و[[نبتة النيلي]] (المشتقة من صبغ النيلي) و[[قصب السكر (جنس)|قصب السكر]] و[[قطن|القطن]] و[[ملح الطعام|الملح]] وتربية الحيوانات [[سياحة|السياحة]].
+وفي وقت لاحق، قام [[قرصنة|القراصنة]] بغارات عديدة مدمرة، واحتلت القوات العسكرية البريطانية الجزيرة عدة مرات بسسب الصراعات والتحالفات القائمة في [[أوروبا]] وبسبب عدم وجود اتفاقيات تربط بين [[المملكة المتحدة|بريطانيا]] والبلدان الأوروبية الأخرى. يعتمد اقتصاد الجزيرة منذ عام [[1965]] على [[تبغ|التبغ]] ونبتة النيلي (المشتقة من صبغ النيلي) و<nowiki/>[[قصب السكر]] و<nowiki/>[[قطن|القطن]] و<nowiki/>[[ملح الطعام|الملح]] وتربية الحيوانات و [[سياحة|السياحة]].
 == الجغرافيا ==
 [[ملف:Saint-Martin Island topographic map-en.svg|تصغير|يسار|200px|خارطة لسان مارتن.]]
-تعتبر كل من [[ماريغوت]] الفرنسية و[[فيلسبورغ]] الهولندية المدينتان الرئسيتان، والمنطقة التي يتواجد بها عدد كثير من السكان تقع في الجانب الفرنسي ولكن أكثر الناس يعيشون في الجانب الهولندي. أعلى قمة جبل هي بيك باراديس (424 م) في وسط سلسلة جبال في الجانب الفرنسي، ولايوجد أنهار في الجزيرة، وتغطيها طبقة شاسعة من [[غابة|الغابات]] و[[سافانا|السافانا]].
+تعتبر كل من ماريغوت الفرنسية وفيلسبورغ الهولندية المدينتان الرئسيتان، والمنطقة التي يتواجد بها عدد كثير من السكان تقع في الجانب الفرنسي ولكن أكثر الناس يعيشون في الجانب الهولندي. أعلى قمة جبل هي بيك باراديس (424 م) في وسط سلسلة جبال في الجانب الفرنسي، ولا يوجد أنهار في الجزيرة، وتغطيها طبقة شاسعة من [[غابة|الغابات]] و<nowiki/>[[سافانا|السافانا]].
-تعتبر كل من [[أنغويلا]] و[[سان بارتيلمي|سان بارتليمي]] أقرب جزيرتين. لكن تعتبر [[سابا (توضيح)|سابا]] و[[سانت كيتس ونيفيس]] و[[سانت كريستوفر]] و[[سانت أوستاتيوس]] جزرا بعيدة إلا أنها تكون مرئية عن بعد. وتنتشر بسان مارتن [[خليج|الخلجان]] والشواطئ الرملية الصفراء إضافة إلى شواطئ صخرية و[[جبل|جبال]] تتطل على البحر، وهناك عشرات من الجزر الصغيرة في جميع أنحاء الجزيرة ويعتبر شاطئ بينيل أحد أكثر الشواطئ شعبية. وتحيط بها الشعاب المرجانية الصغيرة على الساحل الشرقي من الجزر غير المأهولة (جزيرة تينتمار جزيرة بينيل).
+تعتبر كل من [[أنغويلا]] و<nowiki/>[[سان بارتيلمي|سان بارتليمي]] أقرب جزيرتين. لكن تعتبر [[سابا (توضيح)|سابا]] و<nowiki/>[[سانت كيتس ونيفيس]] وسانت كريستوفر وسانت أوستاتيوس جزرا بعيدة إلا أنها تكون مرئية عن بُعد. وتنتشر بسان مارتن [[خليج|الخلجان]] والشواطئ الرملية الصفراء إضافة إلى شواطئ صخرية و<nowiki/>[[جبل|جبال]] تتطل على البحر، وهناك عشرات من الجزر الصغيرة في جميع أنحاء الجزيرة ويعتبر شاطئ بينيل أحد أكثر الشواطئ شعبية. وتحيط بها الشعاب المرجانية الصغيرة على الساحل الشرقي من الجزر غير المأهولة (جزيرة تينتمار جزيرة بينيل).
-يبلغ متوسط درجة حرارة سنويا 27 درجة مئوية (17 درجة مئوية كحد أقل و35 درجة مئوية كحد أقصى). وتبلغ [[درجة حرارة سطح البحر]] 26.4 درجة مئوية. ويبلغ مجموع الأمطار سنويا ما متوسطه 995 ملم، إضافة إلى أيام [[رعد|رعدية]].
+يبلغ متوسط درجة حرارة سنويا 27 درجة مئوية (17 درجة مئوية كحد أدنى و 35 درجة مئوية كحد أقصى). وتبلغ [[درجة حرارة سطح البحر]] 26.4 درجة مئوية. ويبلغ متوسط مجموع الأمطار المتهاطلة سنويا 995 ملم، إضافة إلى أيام [[رعد|رعدية]].
-وبالجزيرة خطوط نقل بحرية عبر ميناء فيلسبورغ التجاري إضافة إلى خطوط نقل جوية بواسطة مطار الأميرة جوليانا الدولي في الشطر الهولندي، ومطار الترجي الإقليمي في الجهة الفرنسية.
+يوجد بالجزيرة خطوط نقل بحرية عبر ميناء فيلسبورغ التجاري إضافة إلى خطوط نقل جوية بواسطة مطار الأميرة جوليانا الدولي في الشطر الهولندي، ومطار الترجي الإقليمي في الجهة الفرنسية.
 == الجيولوجيا والحياة البرية ==
 القوس المشكل لمنطقة [[جزر الأنتيل الكبرى]] هو نتيجة [[تداخل (توضيح)|تداخل]] صفيحة من [[المحيط الأطلسي]] في صفيحة منطقة [[البحر الكاريبي]]. وتتواجد [[بركان|براكين]] عدة منذ ملايين السنين وتحديدا منذ [[العصر الحجري]] في أعماق للبحر. وفي [[العصر الأوليغوسيني|العصر الضحوي]] انتشرت [[شعاب مرجانية|الشعاب المرجانية]] وشهدت المنطقة رسوبات ضخمة من [[صلصال|الصلصال]] على الطبقة الرسوبية المغمورة لمدينة [[أنغويلا]]، وتعتبر من أقدم الأراضي هناك.
-تقتصر الحياة البرية على عدة [[ثدييات|حيوانت ثدية]] كال[[خفاشيات|خفافيش]] (5 أنواع) و[[راكون (توضيح)|الراكون]] و[[الفأر البري]] و[[فأر|الفئران]] و[[السموريات|سموريات]].
+تقتصر الحياة البرية على عدة [[ثدييات|حيوانت ثدية]] كال[[خفاشيات|خفافيش]] (5 أنواع) و<nowiki/>[[راكون (توضيح)|الراكون]] والفأر البري و<nowiki/>[[فأر (جنس)|الفئران]] والسموريات.
-ويوجد طيور بحرية وساحلية وبرية<ref>[http://sxm.birds.free.fr/Ois/ طيور سان مارتن - أبريل 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160904211410/http://sxm.birds.free.fr/Ois/ |date=04 سبتمبر 2016}}</ref>. إضافة إلى [[زواحف|الزواحف]] ك[[سحلية|السحلالي]] و[[ثعبان|الثعابين]]، [[برمائيات|البرمائيات]] [[ضفدع|كالضفادع]]. وتتواجد [[مفصليات الأرجل]] [[عنكبوت|كالعناكب]]، وأصناف كثيرة من [[حشرة|الحشرات]] ك[[فراشة|الفراشات]]، ويعتبر [[بعوضة|البعوض]] أحد الحشرات التي تزعج مواطني الجزيرة ويوجد 4 أصناف
+ويوجد طيور بحرية وساحلية وبرية.<ref>[http://sxm.birds.free.fr/Ois/ طيور سان مارتن - أبريل 2007] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160904211410/http://sxm.birds.free.fr/Ois/ |date=04 سبتمبر 2016}}</ref> إضافة إلى [[زواحف|الزواحف]] ك[[سحلية|السحلالي]] و<nowiki/>[[ثعبان|الثعابين]]، [[برمائيات|البرمائيات]] [[ضفدع|كالضفادع]]. وتتواجد [[مفصليات الأرجل]] [[عنكبوت|كالعناكب]]، وأصناف كثيرة من [[حشرة|الحشرات]] ك[[فراشة|الفراشات]]، ويعتبر [[بعوضة|البعوض]] أحد الحشرات التي تزعج مواطني الجزيرة ويوجد 4 أصناف
-ومنها [[زاعجة مصرية|البعوضة المصرية]] وتسبب عدة أمراض [[ملاريا|كالملاريا]] و[[حمى الضنك]].
+ومنها [[زاعجة مصرية|البعوضة المصرية]] وتسبب عدة أمراض [[ملاريا|كالملاريا]] و<nowiki/>[[حمى الضنك]].
 == السياحة ==
 === المرافق ===
-[[ملف:Phillipsburg St Maarten.jpg|تصغير|يسار|[[فيليبسبورغ]]، [[سان مارتن (هولندا)]]، الجهة الهولندية.]]
+[[ملف:Philipsburg St Maarten.jpg|تصغير|يسار|[[فيليبسبورغ]]، سان مارتن (هولندا)، الجهة الهولندية.]]
-[[ملف:Marigot 2.jpg|تصغير|يسار|[[ماريغوت]]، [[سان مارتن (فرنسا)]]، الجهة الفرنسية.]]
+[[ملف:Marigot 2.jpg|تصغير|يسار|ماريغوت، سان مارتن (فرنسا)، الجهة الفرنسية.]]
-تعرف الجهة الهولندية للجزيرة بمهرجاناتها الليلية وبشواطئها ومحلات بيع [[ذهب|الذهب]] وبمشروباتها الكحولية وكثرة الكازينوهات. أم الجهة الفرنسية فب[[شاطئ عراة|شواطئ العراة]] و[[ملابس|الملابس]] و[[تسوق|التسوق]] بما في ذلك الأسواق في ال[[هواء]] الطلق، إضافة إلى كثرة [[مطبخ|المطابخ]] الكاريبية الفرنسية و[[الهند|الهندية]]. ويتوفر بالجزيرة سلسلة فنادق وفيلات وتايمشير، وكثير منها متاح للإيجار أو للبيع. السيارات المستأجرة هي الوسيلة الأساسية لنقل للزوار والتنقل في أرجاء الجزيرة، وإذا كان الزوار يريدون الذهاب إلى الشواطئ البعيدة والمنعزلة فإنه ينصح باستعمال سيارات ذات الدفع الرباعي، ومع تزايد عدد السكان والسياح، بدأت حركة المرور تشكل مشكلة أساسية، تعاني المدينة من اختناقات مرورية في ماريغوت وفيليسبورغ وفي الأماكن القريبة من المطار. وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر [[صيف|الصيف]] وأوائل [[خريف|الخريف]].
+تعرف الجهة الهولندية للجزيرة بمهرجاناتها الليلية وبشواطئها ومحلات بيع [[ذهب|الذهب]] وبمشروباتها الكحولية وكثرة الكازينوهات. أم الجهة الفرنسية فب[[شاطئ عراة|شواطئ العراة]] و<nowiki/>[[ملابس|الملابس]] و<nowiki/>[[تسوق|التسوق]] بما في ذلك الأسواق في ال[[هواء]] الطلق، إضافة إلى كثرة [[مطبخ|المطابخ]] الكاريبية الفرنسية ز<nowiki/>[[الهند|الهندية]]. ويتوفر بالجزيرة سلسلة فنادق وفيلات وتايمشير، وكثير منها متاح للإيجار أو للبيع. السيارات المستأجرة هي الوسيلة الأساسية لنقل للزوار والتنقل في أرجاء الجزيرة، وإذا كان الزوار يريدون الذهاب إلى الشواطئ البعيدة والمنعزلة فإنه ينصح باستعمال سيارات ذات الدفع الرباعي، ومع تزايد عدد السكان والسياح، بدأت حركة المرور تشكل مشكلة أساسية، تعاني المدينة من اختناقات مرورية في ماريغوت وفيليسبورغ وفي الأماكن القريبة من المطار. وكونها تقع في منطقة الالتقاء المدارية، فهي مهددة في بعض الأحيان بسبب نشاط العواصف الاستوائية في أواخر [[صيف|الصيف]] وأوائل [[خريف|الخريف]].
 === التسوق ===
-يوجد بمحلات سان مارتين، العديد من البضائع المعفاة من الضرائب الجمركية، وتشمل السلع الشعبية اليدوية والفنون المحلية، إضافة إلى الأطعمة الغريبة والمجوهرات والمشروبات الكحولية والتبغ والمنتجات الجلدية فضلا عن المنتجات المصممة، وتؤدي هذه السلع إلى وليد خصومات عديدة، حيث أنها تصبح أرخص ثمنا بنسبة 40% مقارنة بال[[الولايات المتحدة|ولايات المتحدة]]. تستخدم سان مارتين [[يورو|اليورو]] كعملة لها، ولكن الشطر الهولندي يستخدم [[غيلدر الأنتيل الهولندية|غويلدر الأنتيل الهولندية]] ويعادل 1.79 [[دولارا]] أمريكيا. وهناك شكوك حول إمكانية اعتماد اليورو كعملة بديلة. كما تتوفر عدة متاجر تتعامل [[دولار أمريكي|بالدولار الأمريكي]]، على الرغم من استخدام سعر صرف أكثر تكلفة في بعض الأحيان.
+يوجد بمحلات سان مارتين، العديد من البضائع المعفاة من الضرائب الجمركية، وتشمل السلع الشعبية اليدوية والفنون المحلية، إضافة إلى الأطعمة الغريبة والمجوهرات والمشروبات الكحولية والتبغ والمنتجات الجلدية فضلا عن المنتجات المصممة، وتؤدي هذه السلع إلى وليد خصومات عديدة، حيث أنها تصبح أرخص ثمنا بنسبة 40% مقارنة بال[[الولايات المتحدة|ولايات المتحدة]]. تستخدم سان مارتين [[يورو|اليورو]] كعملة لها، ولكن الشطر الهولندي يستخدم [[غيلدر الأنتيل الهولندية|غويلدر الأنتيل الهولندية]] ويعادل 1.79 دولارا أمريكيا. وهناك شكوك حول إمكانية اعتماد اليورو كعملة بديلة. كما تتوفر عدة متاجر تتعامل [[دولار أمريكي|بالدولار الأمريكي]]، على الرغم من استخدام سعر صرف أكثر تكلفة في بعض الأحيان .
 == النقل ==
 === المراقبة الحدودية ===
-على الرغم من أن كلا شطري الجزيرة يتبع [[اتفاقية شينجن|منطقة شنغن]]، إلا أنه يتم القيام بإجراءات المراقبة الحدودية بالكامل عند السفر بين الجزيرة و[[أوروبا]]، ونادرا ما تكون هناك مراقبة على الحدود بين الجانبين في الجزيرة. ويجري تنفيذ [[المعاهدة الفرنسية الهولندية بشأن مراقبة الحدود بسانت مارتن]] لتنسيق المراقبة الخارجية في كلا المطارين الرئيسيين.
+على الرغم من أن كلا شطري الجزيرة يتبع [[اتفاقية شينجن|منطقة شنغن]]، إلا أنه يتم القيام بإجراءات المراقبة الحدودية بالكامل عند السفر بين الجزيرة    و<nowiki/>[[أوروبا]]، ونادرا ما تكون هناك مراقبة على الحدود بين الجانبين في الجزيرة. ويجري تنفيذ المعاهدة الفرنسية الهولندية بشأن مراقبة الحدود بسانت مارتن لتنسيق المراقبة الخارجية في كلا المطارين الرئيسيين .
 === المطارات ===
-[[ملف:American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg|تصغير|300px|American 757 تهبط في مطار "برينسيسا غوليانا".]]
+[[ملف:American 757 on final approach at St Maarten Airport.jpg|تصغير|300px|هبوط طائرة [[بوينغ 757]] تابعة [[الخطوط الجوية الأمريكية|للخطوط الجوية الأمريكية]]  في [[مطار الأميرة جوليانا الدولي]].]]
-يستقبل مطار الملكة جوليانا الدولي عددا كثيفا من الطائرات سوى كانت الخاصة أو النفاثة ك[[بوينغ 747]] و[[إيرباص إيه 340]] و[[ماكدونل دوغلاس أم دي-11]]، وتساهم في دفق عدد كبير من السياح يوميا. يعتبر مدرج المطار قصيرا للغاية وهو يقع بالقرب من شاطئ البحر، وقد تضطر بعض الطائرات الضخمة إلى استعمال منطقة حوافي النفخ الموجودة في أول المدرج لتجنب خروجها منه، كما أن الكثير من السياح يراقبون بكثرة نزول الطائرات رغم وجود لافتات تحذر من الاقتراب من تلك المنطقة وتحديدا من [[شاطئ ماهو]]. رغم ذلك يقوم كثيرون الاقتراب والتقاط صور للطائرات والتي تكون جد قريبة من الشاطئ<ref>[http://www.airliners.net/search/photo.search?nr_of_rows=2253&sort_order=views&first_this_page=0&page_limit=15&thumbnails=&a=1&placesearch=Philipsburg%20/%20St.%20Maarten%20-%20Princess%20Juliana%20(SXM%20/%20TNCM) Aviation Photos: Philipsburg / St. Maarten - Princess Juliana (SXM / TNCM)], Airliners.net. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20121107114817/http://www.airliners.net/search/photo.search?nr_of_rows=2253&sort_order=views&first_this_page=0&page_limit=15&thumbnails=&a=1&placesearch=Philipsburg%20%2F%20St.%20Maarten%20-%20Princess%20Juliana%20(SXM%20%2F%20TNCM) |date=07 نوفمبر 2012}}</ref>. ويوجد أيضا مطار صغير (محلي) في الجانب الفرنسي ويستقبل طائرات صغيرة و[[مروحية|مروحيات]] ويقدم خدمات محلية للجزر المجاورة. ونظرا لموقعه، فإن هذا مطار يعاني من [[ضباب|الضباب]] الكثيف في مواسم [[إعصار|الأعاصير]].
+يستقبل مطار الملكة جوليانا الدولي عددا كثيفا من الطائرات سواء كانت الخاصة أو النفاثة ك[[بوينغ 747]] و<nowiki/>[[إيرباص إيه 340]] و<nowiki/>[[ماكدونل دوغلاس أم دي-11]]، وتساهم في دفق عدد كبير من السياح يوميا. يعتبر مدرج المطار قصيرا للغاية وهو يقع بالقرب من شاطئ البحر، وقد تضطر بعض الطائرات الضخمة إلى استعمال منطقة حوافي النفخ الموجودة في أول المدرج لتجنب خروجها منه، كما أن الكثير من السياح يراقبون بكثرة نزول الطائرات رغم وجود لافتات تحذر من الاقتراب من تلك المنطقة وتحديدا من [[شاطئ ماهو]]. رغم ذلك يقوم كثيرون الاقتراب والتقاط صور للطائرات والتي تكون جد قريبة من الشاطئ.<ref>[https://www.airliners.net/search Aviation Photos: Philipsburg / St. Maarten - Princess Juliana (SXM / TNCM)], Airliners.net. {{Webarchive|url=http://web.archive.org/web/20121107114817/http://www.airliners.net/search/photo.search?nr_of_rows=2253&sort_order=views&first_this_page=0&page_limit=15&thumbnails=&a=1&placesearch=Philipsburg%20%2F%20St.%20Maarten%20-%20Princess%20Juliana%20(SXM%20%2F%20TNCM) |date=07 نوفمبر 2012}}</ref> ويوجد أيضا مطار صغير (محلي) في الجانب الفرنسي ويستقبل طائرات صغيرة و<nowiki/>[[مروحية|مروحيات]] ويقدم خدمات محلية للجزر المجاورة. ونظرا لموقعه، فإن هذا المطار يعاني من [[ضباب|الضباب]] الكثيف في مواسم [[إعصار|الأعاصير]] .
 == وصلات خارجية ==
@@ سطر 89: / سطر 92: @@
 '''أخبار وإعلام'''
-* [http://www.thedailyherald.com/ جرائد بسان ماتن]
+* [https://web.archive.org/web/20151009093110/http://www.thedailyherald.com/ جرائد بسان ماتن]
-* [http://www.sxmfaxinfo.com/ أخبار جريدة يومية بالفرنسية]
+* [https://web.archive.org/web/20210225021109/http://sxmfaxinfo.com/ أخبار جريدة يومية بالفرنسية]
 '''سفر'''
 * [http://www.st-maarten.com موقع سياحي]
@@ سطر 97: / سطر 100: @@
 '''أخرى'''
-* [http://sxm.birds.free.fr/Ois/ الطبيعة]
+* [https://web.archive.org/web/20210308080344/http://sxm.birds.free.fr/Ois/ الطبيعة]
 == انظر أيضا ==
@@ سطر 111: / سطر 114: @@
 {{عملات الأمريكيتين}}
 {{ضبط استنادي}}
-{{شريط بوابات|الكاريبي|فرنسا|الكنيسة الرومانية الكاثوليكية|هولندا}}
+{{شريط بوابات|جغرافيا|جزر|الكاريبي|فرنسا|الكنيسة الرومانية الكاثوليكية|هولندا}}
 [[تصنيف:جزر دولية]]
 [[تصنيف:جزر ليوارد (الكاريبي)]]

ع ن ت نقد الأمريكتين
أمريكا الشمالية	دولار أمريكي كرونة دنماركية (جرينلاند) يورو (سان بيير وميكلون) بيزو مكسيكي دولار كندي
الكاريبي	فلورن أروبي دولار بهامي دولار بربادوسي دولار برمودي دولار جزر كايمان بيزو كوبي بيزو كوبي قابل للتحويل بيزو دومنيكاني دولار شرق الكاريبي ( أنغويلا أنتيغوا وباربودا دومينيكا غرينادا مونتسرات سانت كيتس ونيفيس سانت لوسيا سانت فينسنت والغرينادين) يورو (سانت مارتن سان بارتيلمي غوادلوب مارتينيك) جوردة هايتية دولار جامايكي غيلدر الأنتيل الهولندية ( كوراساو سينت مارتن) دولار ترينيداد وتوباغو دولار أمريكي ( بورتوريكو جزر العذراء الأمريكية جزر العذراء البريطانية الكراييب الهولندية جزر توركس وكايكوس)
أمريكا الوسطى	دولار بليزي كولون كوستاريكي كتزال غواتيمالي لمبيرة هندوراسية كوردبا نيكاراغوا بالبوا بنمي دولار أمريكي (السلفادور بنما)
أمريكا الجنوبية	بيزو أرجنتيني بوليفاريو بوليفي ريال برازيلي جنيه إسترليني (المقاطعة البريطانية بالقارة القطبية الجنوبية جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية) بيزو تشيلي بيزو كولومبي سنتافو إكوادوري يورو (غويانا الفرنسية) جنيه جزر فوكلاند دولار غياني غواراني باراغواي سول بيروفي جديد دولار سورينامي بيزو أوروغواي دولار أمريكي بوليفار فنزويلي