Tuesday, January 20, 2026


 Ελληνικά:

Ἱερέας ἀκούμπησε νεκρὸ παιδὶ στὴν Ἁγία Τράπεζα καὶ Ἀναστήθηκε!


Πατήρ Γεώργιος Σχοινάς:

Ὁ Ἅγιος Ἐφραὶμ ὁ Κατουνακιώτης λέει: «Ὅταν λειτουργὰς, νὰ ἔχεις ὑπόψη σου ὅτι εἶσαι μεσίτης. Παραλαμβάνεις ἀπὸ τὸν κόσμο πόνο, δάκρυα, ἀσθένειες, παρακλήσεις καὶ τὰ ἀναφέρεις στὸ Θρόνο τῆς Θεότητος, καὶ μεταφέρεις στὸν κόσμο παρηγοριά, θεραπεία, ὅ,τι χρειάζεται ὁ καθένας».

«Μεγάλο ἀξίωμα σ’ ἔχει ἀξιώσει, παιδί μου», λέει ὁ παπα-Ἐφραὶμ σ’ ἕναν ἱερομόναχο, «νὰ τὸ καλλιεργήσεις. Τὸ ἀφτὶ τοῦ Θεοῦ εἶναι κολλημένο στὸ στόμα τοῦ ἱερέως».


Περιστατικό στὴν ὀρεινὴ Ναυπακτία:

Ένα παιδί αρρωστημένο μεταφέρεται γρήγορα στην εκκλησία για βάπτιση γιατί κινδυνεύει να πεθάνει. Καθώς ο παπάς ξεκινά τη βάπτιση, το παιδί ξεψυχάει στο δρόμο. Η μητέρα το αφήνει στα χέρια του ιερέα. Ο ιερέας το τοποθετεί στην Ἁγία Τράπεζα και προσεύχεται: «Χριστέ μου, πρέπει νὰ τελειώσω τὴ βάπτιση». Αμέσως, το παιδί ανασαίνει ξανά, βαπτίζεται και ζει!


Τέτοια περιστατικά είναι άπειρα· η δύναμη της ιεροσύνης δεσμεύει τον ουρανό και τη γη. Ο παπα-Ἐφραὶμ αναφέρει ότι το πετραχήλι, η ιερατική στολή, είναι ο διαλλάκτης του πεπτωκότος ανθρώπου με τον Θεό. Κατά την τουρκοκρατία, παπάδες μνημόνευαν αμέτρητα ονόματα, και οι ψυχές εμφανίζονταν για να προστατέψουν αυτούς και τους δικούς τους.


«Τὸ ἀφτὶ τοῦ Θεοῦ εἶναι κολλημένο στὸ στόμα τοῦ ἱερέως!» – Πατήρ Γεώργιος Σχοινάς, 11 Ιανουαρίου 2026, Εξάρχεια.




English:

A Priest Placed a Dead Child on the Holy Altar and It Was Resurrected!


Father Georgios Schoinas:

Saint Ephraim of Katounakia says: “When you serve the Divine Liturgy, remember that you are a mediator. You receive from the people their pain, tears, illnesses, and supplications, and you bring them to the Throne of God. Then you convey back to the people consolation, healing, whatever each one needs.”

“A great honor has been granted to you, my child,” says Father Ephraim to a hieromonk, “cultivate it. The mouth of God is connected to the mouth of the priest.”


Incident in mountainous Nafpaktia:

A sick child was brought quickly to the church for baptism because it was near death. As the priest began the baptism, the child passed away on the way. The mother placed the child in the hands of the priest. The priest laid the child on the Holy Altar and prayed: “My Christ, I must complete this baptism.” Immediately, the child breathed again, was baptized, and survived!


Such events are countless; the power of the priesthood binds heaven and earth. Father Ephraim notes that the priestly stole (epitrachelion) is the mediator of fallen humanity with God. During the Turkish occupation, priests commemorated countless names, and the souls appeared in visions to protect them and their families.


“The mouth of God is connected to the mouth of the priest!” – Father Georgios Schoinas, January 11, 2026, Exarchia.


Monday, January 19, 2026

SAINT PAISIOS

Πολλές μονές – πολλές καταστάσεις


 🇬🇷 Ελληνικά 


Πολλές μονές – πολλές καταστάσεις


Η Ορθόδοξη Εκκλησία γνωρίζει και ομολογεί ότι ο Παράδεισος είναι η κοινωνία με τον Χριστό και ότι η πλήρης μέθεξη του ακτίστου φωτός βιώνεται από τους Αγίους εντός της Εκκλησίας.

Όμως η Εκκλησία δεν τολμά να περιορίσει το έλεος του Θεού.


Οι Πατέρες μας διδάσκουν ότι ο Θεός κρίνει κάθε άνθρωπο σύμφωνα με το φως που είχε, τη συνείδησή του και τα έργα του.

Γι’ αυτό και ο ίδιος ο Κύριος λέγει:

«Ἐν τῇ οἰκίᾳ τοῦ Πατρός μου μοναὶ πολλαί εἰσιν» — δηλαδή πολλές καταστάσεις, πολλοί τρόποι υπάρξεως.


Χαρακτηριστικό είναι το περιστατικό με τον Άγιο Άνθιμο, ο οποίος είδε μετά θάνατον έναν ενάρετο μουσουλμάνο φίλο του σε έναν καλό και φωτεινό τόπο.

Όχι στην πλήρη δόξα που βιώνουν οι Άγιοι, αλλά σε τόπο αναπαύσεως, σύμφωνα με τη ζωή και την αγαθότητά του.


Δεν υπάρχουν πολλοί θεοί ούτε πολλές σωτηρίες.

Υπάρχει ένας Θεός, αλλά πολλές καταστάσεις τις οποίες μόνο Εκείνος γνωρίζει.

Η κρίση ανήκει στον Χριστό, όχι στους ανθρώπους.



🇬🇧 English


Many Dwelling Places – Many States of Being


The Orthodox Church confesses that Paradise is communion with Christ and that the full participation in the uncreated Light is experienced by the Saints within the Church.

Yet, the Church does not dare to limit the mercy of God.


The Fathers teach that God judges every person according to the light they received, their conscience, and their deeds.

That is why Christ Himself says:

“In My Father’s house are many dwelling places.”


This refers not to different salvations, but to different states of existence.


A well-known account speaks of Saint Anthimos, who was granted a vision of a virtuous Muslim friend after death, resting in a beautiful and peaceful place.

Not in the fullness of divine glory experienced by the Saints, but in a state of rest, according to his life and goodness.


There are not many gods, nor many truths.

There is one God, yet many states known only to Him.

Judgment belongs to Christ alone.



🇹🇷 Türkçe


Birçok Konak – Birçok Hâl


Ortodoks Kilisesi, Cennet’in Mesih ile birlik olduğunu ve ilahi nurun tam paylaşımının Kilise içindeki Azizler tarafından yaşandığını ikrar eder.

Ancak Kilise, Tanrı’nın merhametini sınırlandırmaya cesaret etmez.


Kutsal Babalar, Tanrı’nın her insanı sahip olduğu ışığa, vicdanına ve yaptığı işlere göre yargıladığını öğretir.

Bu yüzden Mesih şöyle der:

“Babamın evinde birçok konak vardır.”


Bu, farklı kurtuluşlar değil, farklı varoluş hâlleri anlamına gelir.


Aziz Antimos’un, ölümden sonra erdemli bir Müslüman dostunu güzel ve huzurlu bir yerde gördüğüne dair anlatı da bunu göstermektedir.

Azizlerin yaşadığı tam ilahi yücelik değil, fakat yaşamına uygun bir esenlik hâli.


Birden fazla Tanrı yoktur.

Bir Tanrı vardır, fakat birçok hâl yalnızca O’nun bildiği şekilde vardır.

Yargı insanlara değil, Mesih’e aittir.

Sunday, January 18, 2026

Γερόντισσα Γαλακτια

 


🇬🇧 ENGLISH



Eldress Galaktia:

“The Americans… they will suffer a ‘boom’… The Big Boss will make them tremble…”


orthodoxia.gr


Kolymbari – The Source of All Evils

19 May 2020


Recorded by her caregivers.


Today we had the unexpected visit of a great Russian hermit Elder and his entourage. The Elder was in excellent condition, even though he was ninety years old! We thought we were seeing angels. They had learned about the Eldress and asked her to receive them. They stayed only ten minutes, respecting the fact that she now receives no one.


The Elder told us:

“It is a sin to disobey what she asked of you. There is a reason she asked for this. She wants to prepare herself undistracted for the longed-for homeland.”


The Eldress behaved like a little child. She welcomed the holy Elder with the hymn of praise to Archangel Michael! The Elder explained to us that he has a special relationship with him. She held his pulse in her left hand and leapt with joy!


ELDRESS:

“Whom else would you like me to bring you?”


He humbly asked for the other two renowned members of the Archangelic Trinity: Gabriel and Raphael. The Eldress agreed.


ELDRESS:

“You are old, but you are brave! A valiant man! You fight demons and rejoice your heart.”


Then, turning to his entourage (five emaciated monks):


ELDRESS:

“Where is Christ?”


They looked at one another awkwardly.


ELDRESS:

“He is here…” and she pointed to the Elder’s heart!


She spoke separately to each one of them. They clung to her like suction cups. They knelt around her and could not leave. When the Elder came out, he told us:

“A great saint! Full of the Holy Spirit! She already lives in Paradise.”


Before they departed, the grandmother said sorrowfully to him:

“Kolymbari… all evils… The Americans… they will suffer a boom… The Big Boss will make them tremble…”


The Elder agreed. He told us that Kolymbari was promoted by globalists—for their own interests. The globalists have every reason to continue the coronavirus issue from September, but other matters will arise and this issue will come to an end. Most bishops, he said, are not in a position to grasp and evaluate the signs of the times. Their interests are not theological or salvific, but economic-political and worldly.


Modern preaching must be prophetic and focused on repentance. He told us that they were trapped in Greece due to the pandemic. They learned about the Eldress in their homeland.


From the book:

“The Venerable Eldress Galaktia of Crete”,

Theomorphos Publications, pp. 152–154





🇷🇺 РУССКИЙ



Старица Галактия:

«Американцы… испытают “бум”… Большой хозяин заставит их дрожать…»


orthodoxia.gr


Колимвари — источник всех зол

19 мая 2020 г.


Записано её сиделками.


Сегодня у нас был неожиданный визит великого русского старца-пустынника и его сопровождения. Старец был в отличной форме, несмотря на девяностолетний возраст! Нам казалось, что мы видим ангелов. Они узнали о Старице и попросили принять их. Они пробыли всего десять минут, уважая то, что теперь она никого не принимает.


Старец сказал нам:

«Грех — не повиноваться тому, о чём она вас просила. Есть причина, по которой она этого захотела. Она желает подготовиться без отвлечений к вожделенной Отчизне».


Старица вела себя как маленький ребёнок. Она встретила святого старца величанием Архангела Михаила! Старец объяснил нам, что у него с ним особая связь. Она держала его пульс в левой руке и радостно трепетала!


СТАРИЦА:

«Кого ещё ты хочешь, чтобы я тебе привела?»


Он смиренно попросил двух других знаменитых членов Архангельской Троицы: Гавриила и Рафаила. Старица согласилась.


СТАРИЦА:

«Ты стар, но мужествен! Мужественный человек! Ты сражаешься с демонами и радуешь своё сердце».


Затем, обращаясь к его сопровождению (пяти истощённым монахам):


СТАРИЦА:

«Где Христос?»


Они смущённо переглянулись.


СТАРИЦА:

«Он здесь…» — и указала на сердце старца.


Она говорила с каждым по отдельности. Они прильнули к ней, словно присоски. Встали вокруг неё на колени и не могли уйти. Когда старец вышел, он сказал нам:

«Великая святая! Исполненная Святого Духа! Она уже живёт в Раю».


Перед уходом бабушка с печалью сказала ему:

«Колимвари… все беды… Американцы… испытают бум… Большой хозяин заставит их дрожать…»


Старец согласился. Он сказал нам, что Колимвари было продвинуто глобалистами — ради их собственных интересов. У глобалистов есть все основания продолжать тему коронавируса с сентября, но появятся другие обстоятельства, и эта тема завершится. Большинство епископов, по его словам, не способны понять и оценить знамения времён. Их интересы не богословские и не спасительные, а экономико-политические и мирские.


Современная проповедь должна быть пророческой и сосредоточенной на покаянии. Он рассказал, что из-за пандемии они оказались заблокированы в Греции. О Старице они узнали на своей родине.


Из книги:

«Преподобная старица Галактия Крита»,

Издательство «Феоморфу», стр. 152–154





🇪🇸 ESPAÑOL



Anciana Galaktia:

“Los americanos… sufrirán un ‘boom’… El Gran Jefe los hará temblar…”


orthodoxia.gr


Kolymbari: todos los males

19 de mayo de 2020


Registrado por sus cuidadoras.


Hoy recibimos la visita inesperada de un gran anciano ermitaño ruso y su séquito. El anciano estaba en excelente estado, ¡a pesar de tener noventa años! Pensamos que veíamos ángeles. Habían sabido de la Anciana y le pidieron que los recibiera. Permanecieron solo diez minutos, respetando el hecho de que ahora no recibe a nadie.


El Anciano nos dijo:

“Es pecado desobedecer lo que ella les pidió. Hay una razón para ello. Quiere prepararse sin distracciones para la Patria anhelada”.


La Anciana se comportó como una niña pequeña. Recibió al santo anciano con el himno al Arcángel Miguel. El Anciano nos explicó que tiene una relación especial con él. Ella le sostenía el pulso en la mano izquierda y saltaba de alegría.


ANCIANA:

“¿A quién más quieres que te traiga?”


Él pidió humildemente a los otros dos ilustres de la Trinidad Arcangélica: Gabriel y Rafael. La Anciana accedió.


ANCIANA:

“Eres viejo, pero valiente. ¡Un hombre noble! Combates a los demonios y alegras tu corazón”.


Luego, dirigiéndose a su séquito (cinco monjes demacrados):


ANCIANA:

“¿Dónde está Cristo?”


Ellos se miraron incómodos.


ANCIANA:

“Aquí está…” y señaló el corazón del Anciano.


Habló con cada uno por separado. Se aferraron a ella como ventosas. Se arrodillaron a su alrededor y no podían marcharse. Cuando el Anciano salió, nos dijo:

“¡Gran santa! Llena del Espíritu Santo. Vive el Paraíso desde ahora”.


Antes de irse, la anciana le dijo con tristeza:

“Kolymbari… todos los males… Los americanos… sufrirán un boom… El Gran Jefe los hará temblar…”


El Anciano estuvo de acuerdo. Nos dijo que Kolymbari fue impulsado por los globalistas para sus propios intereses. Los globalistas tienen razones para continuar el tema del coronavirus desde septiembre, pero surgirán otros asuntos y este tema llegará a su fin. La mayoría de los obispos no está en condiciones de comprender y evaluar los signos de los tiempos. Sus intereses no son teológicos ni salvíficos, sino económico-políticos y mundanos.


La predicación contemporánea debe ser profética y centrarse en el arrepentimiento. Nos dijo que quedaron atrapados en Grecia debido a la pandemia. Se enteraron de la Anciana en su tierra natal.


Del libro:

“La venerable anciana Galaktia de Creta”,

Ediciones Theomorphos, págs. 152–154