Interlingua

Plantilla:Luenga A interlingua u interlingua d'IALA (sieglas en anglés de l'Asociación d'a Luenga Auxiliar Internacional) ye una luenga construita que creyoron uns lingüistas profesionals pa que fuese una luenga auxiliar en as comunicacions internacionals.

O vocabulario se trigó de luengas romances, chunto con l'alemán y o ruso.

Bella cosa que diferencia a Interlingua d'atras luengas auxiliars ye o feito que, a causa d'a forma en que fue elaborada, puede estar comprendida ascape, sin necesidat d'haber-la estudiau nunca, por totz os fablants de luengas romances y tamién, en gran mida, por os fablants d'anglés. Isto fa que Interlingua sía a luenga auxiliar que mas chent puede entender en o mundo, ya que se calcula que as luengas romances (castellán, francés, portugués, italián, etc.) tienen uns 1.000 millons de fablants.

Historia

Ta más detalles, veyer l'articlo Historia d'Interlinguaveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

A Historia de Interlingua replgar a formación d'a luenga y a historia d'a comunidat de fablants.

Cal esmentar a la heredera estausunidense Alice Vanderbilt Morris (1874- 1950) que s'intresó en a lingüistica y en o movimiento por a luenga auxiliar internacional a prencipios d'os anyos 20. En 1924, Morris y o suyo hombre Dave Hennen Morris, establioron a International Auxiliary Language Association (IALA) en Nueva York. O suyo obchectivo yera o estudeo d'as luengas auxiliars internacionals dende una base scientifica.

Interlingua en l'actualidat

Hue en día, l'intrés en interlingua s'ha extendiu d'o mundo scientifico ta o publico cheneral. Gubiernos y companyías privadas usan interlingua ta amostrar, viachar, publicacions en internet y comunicación a traviés d'as barreras lingüisticas. Interlingua ye promovida internacionalment por a Union Mundial pro Interlingua. Os periodicos y os libros se producen por as organizacions nacionals, como a Societate American pro Interlingua, a Svenska Sällskapet för Interlingua y a União Brasileira pró Interlíngua.

Alfabeto

Letras mayusclas

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Letras minusclas

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

m

n

o

p

q

r

s

t

u

v

w

x

y

z

IPA

[a]

b

k, t͡s 1

[d]

[e]

f

ɡ

h, ∅ 2

i

ʒ

k

l

m

n

[o]

p

k 3

r

s, z

[t], t͡s 4

u

v

w, v

[ks]

i

z

Nombres

a

be

ce

de

e

ef

ge

ha

i

jota

ka

el

em

en

o

pe

cu

er

es

te

u

ve

duple ve

ix

ypsilon

zeta

1. c ye pronunciata t͡s
2. h no ye pas pronunciata
3. q solament amaneixe en o digrafo qu, que ye pronunciau [kw] (pero k en a conchunción y pronombre que y en o pronombre "qui")
4. t es cheneralment [t], pero ti seguiu d'una vocal, de no estar que sía tonica y le preceda una "s", ye pronunciata [t͡sj]

Fonolochía

Vocals

	Anteriors	Posteriors
Zarratas	i	u
Meyas	e	o
Ubiertas	a

Consonants

	Labial		Labiodental		Alveolar		Postalveolar		Palatal		Labiovelar		Velars		Glotal
Occlusivas	p	b			t	d							k	g
Nasals		m				n
Vibrants						ɾ
Fricativas			f	v	s	z	ʃ	ʒ							h
Africatas					ʦ
Aproximants										j		w
Laterals						l

Gramatica

Articlo

L'articlo definiu ye "le". Ye invariable en chenero y numero, manimenos se contrae con as preposicions "a" y "de" a "al" y "del" respectivament.

L'articlo indefiniu ye "un".

Nombres

Nombre común

O plural se fa adhibindo "-s" a la fin de los nombres si acaban en vocal , si a parola acaba en consonant, o plural se fa con "-ye", manimenos, as parolas que acaban en "-c" creyan o suyo plural adhibindo "-hes" a la parola en singular, para conservas a pronunciación /k/:

• melodia > melodias
• generation > generationes
• artichoc > artichoches

Interlingua no poseye chenero gramatical por o que as terminaciones de chenero d'o latín u d'as luengas romances no son importants en ista luenga.

Nombre propio

Se toman dreitament d'as luengas de procedencia, sin cambeo belún. Manimenos, si a luenga d'a quala provienen no s'escribe con alfabeto latín, se realiza una transcripción fonetica.

Adchetivos y adverbios

Os adchectivos son invariables y pueden meter-se debant u dezaga d'o nombre que modifican.

Os adverbios se creyan a partir d'os adchectivos sobre os quals se mete "-mente" a la fin de no estar que l'adchectivo remate en "-c", que s'adhibe -amente" a la fin.

Pronombres

Tipo	nu	Chenero	Nominativo	Antes d'a proposición	Acusativo	Relativo	Posesivo antes d'o nombre	Posesivo dimpués d'o nombre
1a persona	singular	Masculín u feminín	io	me	me	me	mi	mie
2a persona	singular	Masculín u feminín	tu	te	te	te	tu	tue
3e persona	singular	Masculín	ille	ille	le	se	su	sue
3a persona	singular	Femenín	illa	illa	la	se	su	sue
3a persona	singular	Neutro	illo, il	illo, il	lo	se	su	sue
1a persona	plural	Masculín u feminín	nos	nos	nos	nos	nostre	nostre
2e personne	plural	Masculín u feminín	vos	vos	vos	vos	vostre	vostre
1a persona	plural	Masculín	illes	illes	les	se	lor	lore
1a persona	plural	Feminín	illas	illas	las	se	lor	lore
1a persona	plural	neutro	illos	illos	los	se	lor	lore

Vocabulario

Interlingua, fa servir a derivación regular de parolas pa creyar y ixamplar o suyo vocabulario.

Luenga	Substantivo	Infinitivo	Participio	Sust. derivato	Achent	Habilidat	Habilidat repetitiva	Infinitivo oposau	Adchectivo	Atras derivacions
IA	integr-o	integr-ar	integr-ate	integr-itate	integr-ator	integr-abile	re-integr-abile	dis-integr-ar	integr-e	integr-al, integr-ante
EN	integer	to integr-ate	integr-ated	integr-ity	integr-ator	integr-able	re-integr-able	to des-integr-ate	integr-ing	whole, constituent
PT	integr-o	integr-ar	integr-ado	integr-idade	integr-ador	integr-ável	re-integr-ável	des-integr-ar	integr-e	integr-al
IA	canto	cant-ar	cant-ate	cant-ata	cant-ator	cant-abile	re-cant-abile	non-cantar (non-cantabil)	cantar-e	co-cantar
EN	song	to sing	sung	-	sing-er	sing-able	re-sing-able	to not sing	sing-ing	co-sing
PT	canto	cant-ar	cant-ado	cant-oria	cant-or	cant-ável	re-cant-ável	não cantar (incantável)	cant-e	cantar-olar, cântico, cantiga
IA	labor / travalio	labor- / travali-ar	labor- / travali-ate	labor-atorio	labor- / travali-ator	labor- / travali-abile	re-labor-abile	non-laborar (non-laborabile)	labor-e , labor-iose / travali-ose	co-laborar, e-laborar, labor-iositate
EN	work	to work	work-ed	laboratory	work-er	work-able	re-work-able	non-work	work-ing , laborious	collaborate, elaborate
PT	labor (labuta) / trabalho	labor-ar (labutar) / trabalh-ar	e-labor-ado (labuta-do) / trabalh-ado	labor-atório	labor-ador (labuta-dor) / trabalh-ador	labor-ável / trabalh-ável	ree-labor-ável / re-trabalh-ável	não elaborar / trabalhar (intrabalhável)	labor-e , labor-oso trabalh-oso (trabalheira)	co-laborar, e-laborar, labor-iosidade, trabalh-ismo / -ista

Union Mundial pro Interlingua

Ta más detalles, veyer l'articlo Union Mundial pro Interlinguaveyer os articlos [[{{{2}}}]] y [[{{{3}}}]]veyer os articlos [[{{{4}}}]], [[{{{5}}}]] y [[{{{6}}}]]veyer os articlos [[{{{7}}}]], [[{{{8}}}]], [[{{{9}}}]] y [[{{{10}}}]].

A Union Mundial pro Interlingua tiene representants y miembros en os cinco continents. En interlingua bi ha una ampla literatura -traducida y orichinal- que ye utilizada como qualsiquier atra luenga ta charrar y escribir. Ista asociación tiene pachinas web, asinas como revistas nacionals y internacionals en interlingua.

Vinclos externos

• Dictionario Espaniol-Interlingua sobre http://www.interlingua.us