Diferencia entre revisiones de «Fasile»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
m robot Eliminado: fi:Fasile; cambios triviales |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
O bocabulario d'o Fasile bien de diferents luengas naturals como o [[latín]], o [[idioma grieco|grieco]], o [[idioma ruso|ruso]], l'[[idioma anglés|anglés]], o [[idioma franzés|franzés]], l'[[idioma alemán|alemán]], o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma español|español]] y d'asabelas luengas artifizials como o [[esperanto]], l'[[ido]], a [[interlingua]], o [[lojban]] y o [[vorlin]]. |
O bocabulario d'o Fasile bien de diferents luengas naturals como o [[latín]], o [[idioma grieco|grieco]], o [[idioma ruso|ruso]], l'[[idioma anglés|anglés]], o [[idioma franzés|franzés]], l'[[idioma alemán|alemán]], o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma español|español]] y d'asabelas luengas artifizials como o [[esperanto]], l'[[ido]], a [[interlingua]], o [[lojban]] y o [[vorlin]]. |
||
==Exemplo == |
== Exemplo == |
||
*Capítol 11 d'o [[Chenesis]], a sobent emplegato ta comparar luengas: |
*Capítol 11 d'o [[Chenesis]], a sobent emplegato ta comparar luengas: |
||
| Linia 27: | Linia 27: | ||
:''9. Simal le titladaz Babel, al Deu tomin konfigiz linge di ol rejire, kay din Deu disigiz omiru tranin ol sore di rejire.'' |
:''9. Simal le titladaz Babel, al Deu tomin konfigiz linge di ol rejire, kay din Deu disigiz omiru tranin ol sore di rejire.'' |
||
==Binclos esternos == |
== Binclos esternos == |
||
*[http://www.fasile.org Pachina ofizial] |
*[http://www.fasile.org Pachina ofizial] |
||
[[ |
[[Categoría:Luengas artifizials]] |
||
[[eo:Fasilo]] |
[[eo:Fasilo]] |
||
[[es:Fasile]] |
[[es:Fasile]] |
||
[[fi:Fasile]] |
|||
[[it:Fasile]] |
[[it:Fasile]] |
||
[[nl:Fasile]] |
[[nl:Fasile]] |
||
Versión d'o 02:52 30 chul 2009
O fasile ye una luenga construyita creyata en Brasil en 1999 por Balduino Egon Breitenbach.
O bocabulario d'o Fasile bien de diferents luengas naturals como o latín, o grieco, o ruso, l'anglés, o franzés, l'alemán, o portugués, o español y d'asabelas luengas artifizials como o esperanto, l'ido, a interlingua, o lojban y o vorlin.
Exemplo
- Capítol 11 d'o Chenesis, a sobent emplegato ta comparar luengas:
- 1. Kay ol rejire abazi soli linge kay memi vordey.
- 2. Kay inan omiru, ivazi tem Eyste, findiz plati reje in Xinar, kay genan vitiniz tomin.
- 3. Kay luy inti paliz "Juy genez! Juy igez brikey kay kukez ley il pire." Luy usaziz brikey il roke kay beyte tedon gluigaje.
- 4. Kay luy paliz: "Juy genez! Juy igoz por juy un urbe kay un tope di tore til sele! Kay juy abigez fami title por juy, golel juy na disigidez tranin oli sore di rejire!"
- 5. Kay Deu ivaziz subin por vidar urbe kay tore igadi dun omiru.
- 6. Kay posan Deu paliz "Ximel luy uni omiraz kay uni lingaz, kay sime-ni luy genan igaz! Siman, ebijoz ole-ni luy viloz igar!
- 7. Juy ivez! Juy ivez subin kay juy konfigoz luydi linge por eju na prenoz altru!"
- 8. Kordel Deu disigiz luy tranin ol sore di rejire, kay law grade luy daligiz urbe.
- 9. Simal le titladaz Babel, al Deu tomin konfigiz linge di ol rejire, kay din Deu disigiz omiru tranin ol sore di rejire.