Diferencia entre revisiones de «Fasile»

Contenido eliminado Contenido añadido

En renglón

Zaguera versión d'o 15:49 7 chul 2024

Iste articlo ye en proceso de cambio enta la ortografía oficial de Biquipedia (la Ortografía de l'aragonés de l'Academia Aragonesa d'a Luenga). Puez aduyar a completar este proceso revisando l'articlo, fendo-ie los cambios ortograficos necesarios y sacando dimpués ista plantilla.

Fasile
Atras denominacions:	{{{atrasdenominacions}}}
Parlau en:	Dengún puesto.
Rechión:	{{{territorios}}}
Etnia:	{{{pueblo}}}
Parladors:	sin datos
Posición:	{{{clasificación}}} (Ethnologue 1996)
Filiación chenetica:	Luenga artificial
Estatus oficial
Oficial en:	Garra país
Luenga propia de:	{{{propia}}}
Reconoixiu en:	{{{reconoixiu}}}
Regulau por:	Sin de regulación
Codigos
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	art ("Artificials, atras")
ISO 639-3	{{{iso3}}}
SIL
Extensión d'o Fasile

O fasile ye una luenga construyida creyata en Brasil en 1999 por Balduino Egon Breitenbach.

O vocabulario d'o fasile bien de diferents luengas naturals como o latín, o griego, o ruso, l'anglés, o francés, l'alemán, o portugués, o espanyol y d'a-saber-las luengas artificials como o esperanto, l'ido, a interlingua, o lojban y o vorlin.

Eixemplo

Capítol 11 d'o Chenesi, a sobén emplegato ta comparar luengas:

1. Cay oli rejire habisi soli linge cay sami vordey.

2. Cay am publu, ivasi tum oyste, trovis lizi reje im Ximar, cay gen vitisi datim.

3. Cay luy intel palis Juy genes! Juy iges bricey cay coces ley il fayre. Luy usis bricey el roce cay tare el gluigaje.

4. Cay luy palis: Juy genes! Juy constros por juy un urbe cay un tori tope til sele! Cay iges fami title por juy, por juy na disigedi tran oli sore di rejire!

5. Cay Deu ivisi subim por vidar urbe cay tore constradi il publu.

6. Posam Deu palis Eys! Luy unepublas cay unelingas, cay sete-ni luy gen igasi! Setam, ebijos ole-ni luy vilos igar!

7. Juy ives! Juy subives cay juy configos luydi linge gol eju na prenos altru!

8. Cordel Deu disigis luy tran oli sore di tere, cay law grade luy dal constris urbe.

9. Al sete le nomas Bable, al Deu datim configis linge di ol rejire, cay dam Deu disigis puble tran oli sore di rejire.

Vinclos externos

Pachina oficial

Luengas construitas
Luengas auxiliar	3CL \| Dilpok \| Esperanto \| Europanto \| Fasile \| Folkspraak \| Glosa \| Ido \| Intereslau \| Interlingua \| Interlingue \| Kotava \| Lingua franca nova \| Neo \| Novial \| Romániço \| Volapük
Luengas artísticas	Ancheliano \| Brithenig \| Klingon \| Lydnevi \| Quenya \| Wenedyk
Luengas experimentals	Lojban \| Ro \| Solresol \| Toki Pona

Datos: Q3574043

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{Grafía_87}}
+{{Grafía EFA}}
-{{luenga
+{{Ficha de luenga
 | color = black
 | font = white
-| nombre = fasile
+| nombre = Fasile
+| país = Dengún puesto.
-| nombre autoctono = fasile
+| familia = [[Luenga artificial]]
-| país = dengún
+| fablants = ''sin datos''
-| familia = [[luenga artifizial]]
-| fablans = ''sin datos''
+| iso2 = art (''"Artificials, atras"'')
-| iso2 = art (''"Artifizials, atras"'')
 }}
-O '''fasile''' ye una [[luengas artifizials|luenga construyita]] creyata en [[Brasil]] en [[1999]] por [[Balduino Egon Breitenbach]].
+O '''fasile''' ye una [[luengas artificials|luenga construyida]] creyata en [[Brasil]] en [[1999]] por [[Balduino Egon Breitenbach]].
-O bocabulario d'o Fasile bien de diferents luengas naturals como o [[latín]], o [[idioma griego|griego]], o [[idioma ruso|ruso]], l'[[idioma anglés|anglés]], o [[idioma franzés|franzés]], l'[[idioma alemán|alemán]], o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma español|español]] y d'asabelas luengas artifizials como o [[esperanto]], l'[[ido]], a [[interlingua]], o [[lojban]] y o [[vorlin]].
+O vocabulario d'o fasile bien de diferents luengas naturals como o [[latín]], o [[idioma griego|griego]], o [[idioma ruso|ruso]], l'[[idioma anglés|anglés]], o [[idioma francés|francés]], l'[[idioma alemán|alemán]], o [[idioma portugués|portugués]], o [[idioma espanyol|espanyol]] y d'a-saber-las luengas artificials como o [[esperanto]], l'[[ido]], a [[interlingua]], o [[lojban]] y o [[vorlin]].
-== Exemplo ==
+== Eixemplo ==
-*Capítol 11 d'o [[Chenesis]], a sobén emplegato ta comparar luengas:
+* Capítol 11 d'o [[Chenesi]], a sobén emplegato ta comparar luengas:
-:''1. Kay ol rejire abazi soli linge kay memi vordey.''
+:''1. Cay oli rejire habisi soli linge cay sami vordey.''
-:''2. Kay inan omiru, ivazi tem Eyste, findiz plati reje in Xinar, kay genan vitiniz tomin.''
+:''2. Cay am publu, ivasi tum oyste, trovis lizi reje im Ximar, cay gen vitisi datim.''
-:''3. Kay luy inti paliz "Juy genez! Juy igez brikey kay kukez ley il pire." Luy usaziz brikey il roke kay beyte tedon gluigaje.''
+:''3. Cay luy intel palis Juy genes! Juy iges bricey cay coces ley il fayre. Luy usis bricey el roce cay tare el gluigaje.''
-:''4. Kay luy paliz: "Juy genez! Juy igoz por juy un urbe kay un tope di tore til sele! Kay juy abigez fami title por juy, golel juy na disigidez tranin oli sore di rejire!"''
+:''4. Cay luy palis: Juy genes! Juy constros por juy un urbe cay un tori tope til sele! Cay iges fami title por juy, por juy na disigedi tran oli sore di rejire!''
-:''5. Kay Deu ivaziz subin por vidar urbe kay tore igadi dun omiru.''
+:''5. Cay Deu ivisi subim por vidar urbe cay tore constradi il publu.''
-:''6. Kay posan Deu paliz "Ximel luy uni omiraz kay uni lingaz, kay sime-ni luy genan igaz! Siman, ebijoz ole-ni luy viloz igar!''
+:''6. Posam Deu palis Eys! Luy unepublas cay unelingas, cay sete-ni luy gen igasi! Setam, ebijos ole-ni luy vilos igar!''
-:''7. Juy ivez! Juy ivez subin kay juy konfigoz luydi linge por eju na prenoz altru!"''
+:''7. Juy ives! Juy subives cay juy configos luydi linge gol eju na prenos altru!''
-:''8. Kordel Deu disigiz luy tranin ol sore di rejire, kay law grade luy daligiz urbe.''
+:''8. Cordel Deu disigis luy tran oli sore di tere, cay law grade luy dal constris urbe.''
-:''9. Simal le titladaz Babel, al Deu tomin konfigiz linge di ol rejire, kay din Deu disigiz omiru tranin ol sore di rejire.''
+:''9. Al sete le nomas Bable, al Deu datim configis linge di ol rejire, cay dam Deu disigis puble tran oli sore di rejire.
+''
-== Binclos esternos ==
+== Vinclos externos ==
-*[http://www.fasile.org Pachina ofizial]
+*[https://web.archive.org/web/20160303185525/http://www.fasile.org/ Pachina oficial]
+{{luengas construyidas}}
-[[Categoría:Luengas artifizials]]
+{{Control d'autoridaz}}
-[[eo:Fasilo]]
-[[es:Fasile]]
+[[Categoría:Luengas artificials]]
-[[it:Fasile]]
-[[nl:Fasile]]
-[[pt:Fasile]]