La derni�re version est enti�rement traduite, avec tout de m�me quelques imperfections �a et l�.
Nous vous souhaitons une bonne lecture de ce livre de r�f�rence sur les scripts Bash, qui reste accessible aux d�butants car il est progressif !
C'est par ici
Guide avanc� d'�criture des scripts Bash
But du projet
Voici un extrait du r�sum� de l'Advanced Bash Scripting Guide (Guide avanc� d'�criture des scripts Bash) :
<abstract>
<para>Ce tutoriel ne suppose aucune connaissance de la programmation
de scripts, mais permet une progression rapide vers un niveau
interm�diaire/avanc� d'instructions <emphasis>tout en se
plongeant dans de petites astuces du royaume d'UNIX</emphasis>.
Il est utile comme livre, comme manuel permettant d'�tudier seul, et
comme r�f�rence et source de connaissance sur les techniques de
programmation de scripts. Les exercices et les exemples grandement
comment�s invitent � une participation active du lecteur avec en t�te
l'id�e que <userinput>la seule fa�on pour vraiment apprendre
la programmation de scripts est d'�crire des
scripts</userinput></para>
<para>[...]</para>
</abstract>
Le but du projet est la traduction compl�te de ce guide.
Le projet a commenc� avec la version 1.7 du guide. Depuis, plusieurs versions sont sorties. L'auteur en est actuellement � la version 6.4, sortie le 30 ao�t 2011. La traduction fran�aise correspondante est d�j� disponible, mais dans une version non relue, et sans les scripts.
� qui s'adresse ce site ?
Il existe principalement deux cat�gories de personnes que ce site peut int�resser :
- Les personnes d�sirant obtenir une documentation en fran�ais de ce guide ;
- Les personnes voulant donner un coup de main � la communaut� du libre autrement qu'en apportant du code, du code et encore du code...
