本を読んでいると、登場人物たちの声が聞こえてくる。いや、読んでいない時でさえも。『ハリー・ポッター』シリーズ / Warner Bros.素晴らしい小説の登場人物たちは、読者であるわたしたちに鮮烈なイメージを残す。その表情、行動に留まらず、思想、そして「声」まで。 実際、多くの人がフィクション、ノンフィクションにかかわらず、読書中に登場人物たちの声を聞いている。イギリスのダラム大学とエディンバラ国際ブックフェスティバル、英紙ガーディアンが共同で行った調査で明らかになった。 興味深いことに、回答者の5分の1が、本を読んでいない時にも、登場人物の声や考えを聞いたことがあると答えている。専門家はこれを「経験的交差（experiential crossing）」と呼ぶ。 『指輪物語』の魔法使いガンダルフや『ハリー・ポッター』シリーズのダンブルドア校長は、現実世界でも賢明なアドバイスをくれるはずだ。
